összehasonlítják oor Russies
összehasonlítják
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сравниваться
[ сра́вниваться ]
hu
összehasonlítódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A trendmutatók összehasonlítják a kiválasztott időtartamot az előző időtartammal.
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоsupport.google support.google
És azt hiszem, ha összehasonlítják a legyek és az egerek természetrajzát, egyezéseket fognak találni.
Я собрал досье на дружка твоей женыQED QED
Mikor a diákok ezt kitöltik, összehasonlítják a kockázatprofiljaikat, és nagyon hamar rájönnek, hogy mindenkié teljesen más.
Неплохое развлечениеted2019 ted2019
A sok milliárdnyi és milliárdnyi bináris lehetőséget, azokat a kis egyeseket és nullákat összehasonlítják, és most a DNS keresésemnek vége.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapos munkát végző tudósok, akik összehasonlítják a dátumozás nélküli, unciális betűkkel írt kéziratokat a hasonló stílusú, dátummal ellátott dokumentumokkal, pontosabban meg tudják határozni, hogy mikor íródtak a korai kéziratok.
Я хочу узнать своего сынаjw2019 jw2019
Adott 3000 gyerek, mindegyiküknek adnak ezekből a hatalmas halolaj tablettákból, hatot naponta, és egy év múlva lemérik az iskolai vizsgákon nyújtott teljesítményüket, és összehasonlítják az eredményeiket azokkal a megjósolt eredményekkel, amiket elértek volna a tabletták nélkül.
Слушай, может он что- то знает?QED QED
Biztos összehasonlítják a DNS-ét a magzatéval.
Кто такой этотБарни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben itt ülünk, az embereink összehasonlítják a mintával, amit az előtérben adott.
Он был фермером, пока не убили его женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A részleteket elemzik, megállapítják a különbségeket, emlékeznek arra, hogy milyenek voltak a korábban kiválasztott gyümölcsök, és azt, amit most látnak, összehasonlítják a már meglévő ismeretükkel.
Брайан сказал, что ты можешь забрать егоjw2019 jw2019
Sokan, amikor összehasonlítják a Mózes első könyve 1:1, 3-at a Mózes első könyve 1:14–16-tal, megkérdezik: „Miképpen lehetséges az, hogy Isten a negyedik teremtési napon „alkotta” a világítótesteket, amikor a világosság — nyilvánvalóan ugyanezekből a világítótestekből — az első teremtési napon érte el a földet?”
Кажется ты мне должен # баксовjw2019 jw2019
Az önbecsülés hiányának leküzdésében is segít, mely abból adódhat, hogy összehasonlítják magukat olyan emberekkel, akik nem vesztették el munkájukat.
Марк Джетер- это твой брат?jw2019 jw2019
Ne hagyd, hogy a boldogságod anyagi dolgok függvénye legyen, ahogyan ezt sokan teszik, azáltal hogy összehasonlítják magukat másokkal, vagy ok nélkül aggodalmaskodnak anyagi javaik miatt (Máté 6:31–33).
Он будет очень впечатлёнjw2019 jw2019
Például összehasonlítják őket régi adófeljegyzésekkel, törvénykönyvekkel, rabszolgavásárok hirdetéseivel, üzleti és személyes levelekkel és feljegyzésekkel, cserépdarabok felirataival, hajónaplókkal, valamint sírboltokban és sírgödrökben talált tárgyakkal.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяjw2019 jw2019
Ha összehasonlítják és összevetik a különféle utakat, melyeket Izráel gyermekei, Lehi és családja, valamint a járediták tettek a megígért földre, olyan tantételeket tanulhatnak, melyek segíthetnek mind a tanítóknak, mind a tanulóknak a saját életükben tett utazások során.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареLDS LDS
Tegyük fel, hogy az alsó megfigyelő felmászik a rakéta orrába, ahol társával összehasonlítják az óráikat.
Он был твоим другом?Literature Literature
Amikor az esküdtek összehasonlítják a hölgy vádjait a könyvéből való fejezetekkel, ez az ügy kártyavárként fog összeomlani.
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) És azt hiszem, ha összehasonlítják a legyek és az egerek természetrajzát, egyezéseket fognak találni.
Диаграмма компонентовted2019 ted2019
Digitalizálják és összehasonlítják a képeket, de Brian azt mondja, nem is lehet kérdéses.
Я не обеспокоенLiterature Literature
És most összehasonlítják a régi mintát az újjal... és ha ez kiderül, az már bűntény
Бросай оружиеopensubtitles2 opensubtitles2
És ha összehasonlítják ezt 2030-as piros területet a 2014-essel, utóbbi jóval szerényebb.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударted2019 ted2019
Ha összehasonlítják a Tanúk hitnézeteit, viselkedési irányadó mértékeit és szervezetét a Bibliával, az elfogulatlan emberek tisztán láthatják, hogy ezek összhangban vannak az első századi keresztény gyülekezetével.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииjw2019 jw2019
A tanulók további meglátásokra tehetnek szert, ha összehasonlítják a János 17:11, 20–23-at és a 3 Nefi 19:20–23-at.
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайLDS LDS
16 A tapasztalatok sok szülőt és tanárt megtanítottak arra, hogy bölcs dolog, ha a gyermekeket vagy tanítványokat egyéni képességeiknek megfelelően ítélik meg, nem pedig úgy, hogy összehasonlítják őket a testvéreikkel vagy az osztálytársaikkal.
Теперь Су Хён вспомнил?jw2019 jw2019
A helyszanílők épp átkutatják a házát, és ha összehasonlítják a rúzsát a Barry ingén talált folttal, fogadok, hogy egyezni fog.
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor tehát összehasonlítják a héber kéziratokat a görög és más nyelvű fordításokkal, megtalálják a fordítási és másolási hibákat, és gondoskodnak róla, hogy Isten Szava pontosan legyen lefordítva.
Кого заботит, что он сделал?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.