úgy még sohasem volt, hogy valahogy ne lett volna
авось небось да как - нибудь
úgy legyen oor Russies
úgy legyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Да будет так
Azt jelenti, „úgy legyen” vagy „úgy van”.
Означает «да будет так», или «так и есть».
Пусть так и будет
hu
jókívánságra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez az egység akkor nyilvánul meg, amikor a hallgatók azt mondják végezetül, hogy „Ámen” vagy „Úgy legyen”.
Чтобы кровь везде былаjw2019 jw2019
Úgy legyen.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarja, hogy úgy legyen vége, hogy annál a tákolt hídnál kellett volna.
Если это носить слишком долго, Артур умретOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen!
Это же мы тебя домой отправилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen.
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt egy régi barátod, hogy biztosan úgy legyen.
Он был в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen!
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучшихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak segíteni akarok, hogy minden úgy legyen, ahogy szeretnéd.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak aztán úgy legyen...
Как ты там, Фергус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyhatom, hogy úgy legyen.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen. "
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit értett Pál azon, amikor azt mondta, hogy „a kiknek van is feleségök, úgy legyenek, mintha nem volna”?
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромjw2019 jw2019
Úgy legyen.
Ну, проведите вашу смешную процедуруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen, szenátor.
Техас, Нью- Мексико, Калифорния, Аризона...... будут возвращены МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, úgy legyen.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen.
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy legyen. – Alisonra és Williamre nézett, akik áhítattal bámulták a kisded szertartást. – Ti vagytok tanúim.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняLiterature Literature
Úgy legyen.
Камень уничтоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy legyen.
Просьба всем, присаживайтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsi John és én a kocsiban fogjuk várni az utcasarkon. - Úgy legyen.
Не волнуйсяLiterature Literature
Köszi, én csak azt akarom, hogy minden úgy legyen, mint régen.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretném, úgy legyen, ahogy régen.
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2175 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.