úgy látszik oor Russies
úgy látszik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по-видимому
[ по-ви́димому ]
Lawrence Bellomóval, és úgy látszik, nem ért túl jól véget.
Лоуренс Белломо, и, по-видимому, они не закончились очень хорошо.
полхожее
ru
больше полхожее на западок.- inkább nyugati ( elírás: похоже)bevezető szó похоже – вводное слово- úgy látszik ; úgy tűnik -értelemben
похоже
[ похо́же ]
hu
bevezető szó (2) похоже – вводное слово- úgy látszik ; úgy tűnik -értelemben
ru
похо́же разговорное, частица 1) Употр. при выражении неполной уверенности. 2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: кажется, как будто.
похоже на то
hu
FE-- bevezető szóként : úgy látszik , úgy tűnik, úgy néz ki, (hogy..)....
ru
похо́же на то, что будет (пройдёт) дождь-úgy látszik, eső lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy látszik, elkéstünk.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, nem hallotta, hogy bejöttél a szobá ba, hisz meg sem mozdult azóta.
Хватит танцевальных упражненийLiterature Literature
Úgy látszik, a védő elismeri, hogy a vádlott Jean Valjean.
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
Úgy látszik, már nem kedvel engem.
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Úgy látszik, nem nagyon örülsz, hogy láthatsz, John mondta Lenina végül
Делаешь уроки?Literature Literature
Úgy látszik, hogy minden állítást, illetve érvet igazolni vagy cáfolni tudnak a tudományos szakértők.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниjw2019 jw2019
Úgy látszik, sietnek a határozattal.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, a háremét közben feloszlatta, mert a botránykrónika többé nem foglalkozott vele.
Был еще один парень, но он больше не стреляетLiterature Literature
Úgy látszik elfelejtetted.
Всеобъемлющим чувствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ebből az utalásból úgy látszik, Olivia fizette le, hogy bejuttassa a jelöltjét a Fehér Házba.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik az idő bebizonyította, hogy a tudósoknak igazuk volt.
Ты необыкновеннаяjw2019 jw2019
– Mi, ficakok úgy látszik, mindig többet akarunk, mint amennyit nekünk rendelt a sors
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?Literature Literature
Úgy látszik Esőember és Jázmin hercegnő összeálltak a célpontukért.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, nem fogjunk többé látni egymást.
Тогда они могут прийти ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy látszik, egy lépéssel előttem jártak
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновLiterature Literature
Marylandben egy versenyen leesett a lóról... összetört a válla... és úgy látszik, az önbizalma is.
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik Hat tonna Sadie üti a hét tonnát.
И как нам нравится, что ты тут с намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik az ön útja korábban ért véget.
Во- первых... тех, с кем я вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik a falakra kiragasztott üzenet igazat szólt.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, eléggé másképp emlékszünk azokra az időkre.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, kifogyunk a türelemből.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, valaki megpróbálta megkerülni a biometrikus azonosítót.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik a kölyök itt állt, egy.25-ös automatából lőtt.
Притормози- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik a drogot már kipakolták.
Я закажу нам еще бутылку вина, потому что мне нужно срочно выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész feleségül venni Ruthot, és úgy látszik, nincs is annyira meglepve, hogy azt kérik tőle, legyen a kiváltó.
Да ладно, хватит, все нормальноjw2019 jw2019
3747 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.