úgy tesz mintha oor Russies
úgy tesz mintha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
делать вид, что
hu
úgy tenni mintha
она делала вид, что меня не знает.
(ő)úgy tett mintha nem ismerne (engem)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Átmosolyog rám, én azonban úgy teszek, mintha nem venném észre.
Твоему слуге?Literature Literature
Evelyn és én mindazonáltal úgy teszünk, mintha őhozzá tartoznánk.
Ты держись.Я не позволю, чтобы с тобой что- то случилосьLiterature Literature
A fickó golyót röpít a fejébe, és úgy tesznek, mintha karácsony lenne.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tesz, mintha maga lenne az első fickó, akivel mindez megtörténik
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяopensubtitles2 opensubtitles2
Devin pedig úgy tesz, mintha nem lenne meleg.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy teszünk, mintha kérdeznénk.
Я знаю, ты отлично справишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az tesszük, amit eddig is: úgy teszünk, mintha dolgoznánk, mint a mintapolgárok...... amíg el nem érkezik az idő
Ладно, давайopensubtitles2 opensubtitles2
– Úgy tesz, mintha fogalma sem volna róla – feleltem.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуLiterature Literature
Arcáról bosszúság sütött. – Úgy tesz, mintha árvákat és kismacskákat kellett volna lelőnie!
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?Literature Literature
Akkor mi van, úgy teszünk, mintha meg sem történt volna?
Вон из моей головыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy teszek, mintha nem lennétek itt.
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes régi barátok így vágják meg időnként őt is, közben úgy tesznek, mintha pompás kedvük lenne
Мы отнесли Кольцо очень далеко, в РивенделлLiterature Literature
Mivel úriember vagyok, Roz, úgy teszek, mintha észre sem venném az enyhe átfedést.
Если он тебе нравится, я не противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy idegen, aki úgy tesz, mintha az istenük lenne.
Это самогон, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stratégia, amelyet a három hatalom alkalmaz, vagy úgy tesz, mintha alkalmazna, ugyanaz.
Фумитсу.Фумитсу?Literature Literature
Úgy teszek, mintha nem lenne igaz.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemek üvegessé válnak, bár az egyén úgy tesz, mintha teljes figyelemmel hallgatna téged.
Нам нужно приготовить тебяLiterature Literature
Most úgy teszek, mintha nem hallottam volna semmit.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy teszek, mintha nem is találkoztam volna Taliesinnel.
Каковы эти сети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy tesznek, mintha.
Приготовьте ваши удостоверенияted2019 ted2019
Vannak, akik úgy tesznek, mintha ez a probléma már meg lenne oldva.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоted2019 ted2019
A következő lépésként szállítási szerződéseket ajánl majd, és úgy tesz, mintha ismét jó barátok lennénk.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьLiterature Literature
Minden elesett harcosom vére az ő kezéhez tapad, erre úgy tesz, mintha soha nem is léteztem volna?
Насчёт руки- это нормальноLiterature Literature
Miért nem a saját életéről énekel ahelyett, hogy úgy tesz, mintha valaki más lenne.
Мы всю дорогу следили за их показателямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szerintem úgy tesznek, mintha nem történt volna meg
Досрочное освобождениеLiterature Literature
968 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.