ugyan már oor Russies
ugyan már
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неужели
[ неуже́ли ]
Ugyan már!Tényleg olyan jól néz ki?
Да ладно, неужели он и правда такой красавец?
Да ладно
если бы
[ е́сли бы ]
Ugyan már, ha az én koromban lennél, te is Mattyt választanád.
Да ладно тебе, если бы ты была в моём возрасте, то выбрала бы Мэтти!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyan már, Harry!
Нам нужны деньги- Джейн, у тебя рот разговариваетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Sidney!
Ты не хочешь стать моим чудом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, te vagy a szakértő.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, öcsi!
Мне он казался замечательнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az amerikaiak: "Ugyan már, egy fafejű.
Да послушайтеted2019 ted2019
Carol, ugyan már.
О чём вы говорили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Des!
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már.
А вы, дорогой Ганечка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már!
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Jemma.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Roy.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Bob! Sosem szállnék meg a Caesar'sben.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, srácok.
Мы можем закончить разговор внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Yang!
У нас их основатель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, uram.
Хватит придуриватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, ugyan már, az összeset?
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, Archer!
Дай ей трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már!
Эти ребята чокнутьIеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már!
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már!
Скажи моим родителям, что я воевал достойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már!
Лейла, прошу, взгляни на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már.
Я хочу узнать своего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, ezredes, nézzen magára
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyan már, Kocka!
Hе стоит хранить такую сумму домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5369 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.