újév oor Russies
újév
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Новый год
[ Но́вый год ]
ru
"Мы уже не празднуем Новый год - мы празднуем, что выжили в старом!" (Неизвестный автор)-szó szerint:Mi már nem az új esztendőt ünnepeljük,hanem azt, hogy túléltük az óévet.(ismeretlen szerző)
Nézhette volna, ahogy megkapják az ajándékokat, aztán irány az újév.
Он увидел бы, как они получают подарки, и улыбался бы до самого Нового года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már újév van?
Это очень верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen oly jó, és még az újév napja előtt érkezzen meg vele!
Всего- то деловLiterature Literature
Van valami újévi fogadalmad?
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog Újévet, Carson!
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval az én újévi fogadalmam, hogy felkészülök a vizsgámra.
Это фото того, что ты сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értesüléseink szerint az elnöknek 10 perce el kellett volna kezdenie újévi beszédét.
У вас нет уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én kábé újévig Atlantában dekkoltam.
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézhette volna, ahogy megkapják az ajándékokat, aztán irány az újév.
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újévkor már meg is kéne kapjuk a biztosítási pénzt.
Кто в тебя стрелял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én parancsom, Párizsból, hogy visszaszorítsuk a briteket még az újév előtt.
Ну и что с ним делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikerült is félretennie pár száz fontot, és úgy volt, hogy újévkor összeházasodunk
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаLiterature Literature
Újévig nem jelentik be, de a színielőadások tilalmát részben feloldják.
Коллин, это неуместноLiterature Literature
Az újévi fára nem vallásos díszek kerültek, hanem világi tárgyúak, melyek a Szovjetunió fejlődését mutatták be.
О том как сильно тебя любитjw2019 jw2019
Márcsak rád várunk az újévi villásreggelivel.
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szándékomban áll előterjeszteni a nevét az újévi kitüntetések listájára...
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog újévet!
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minek? Hogy az Újévet azzal töltsem, hogy kioktat és régi sebeket tép fel?
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leginkább koreai újév idején szokás készíteni.
Вы так классно выглядитеWikiMatrix WikiMatrix
Csak valami olyat mondtak, hogy újév elött.
ПланированиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegyük az újévi fogadalmaimat.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évezredekkel később a világ számos kultúrájában ápolják továbbra is az újévi fogadalmak hagyományát.
Он такой величественныйLDS LDS
Boldog Újévet.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kínai újévkor.
Поэтому ее называют природной конфетойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben azt mondta, a kínai újévkor lesz.
Я ничего не чувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.