ürügyül felhoz oor Russies
ürügyül felhoz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выставлять в качестве предлога
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néha ürügyként használják fel egyesek az ilyen tévedéseket, hogy megsértődjenek és elkülönítsék magukat Jehova látható szervezetétől.
Динкой займемся через пару часовjw2019 jw2019
Más szóval, ezt az ürügyet használják fel sírásuk, jajgatásuk és szomorúságuk okaként.
У меня ещё # таких же мячейдля гольфа рядышкомLiterature Literature
Ezt az ürügyet használja fel az Igazságügy arra, hogy kirúgja.
Огромное спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az örmény ügyet ürügyként használták fel, hogy az ifjútörök vezetőket megbüntethessék.
Знаю, это обошлось недешевоWikiMatrix WikiMatrix
Ezt az incidenst ürügyül használták fel arra, hogy megsemmisítsék a lengyel testvérek fővárosát.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымjw2019 jw2019
Vagy ürügyül hozhatja fel a korlátait lelassulására vagy ellanyhulására.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?jw2019 jw2019
7 De vajon ez azt jelenti, hogy visszaélhetünk Isten irgalmával, és bűnös természetünket ürügyül használhatjuk fel a bűnre?
Да- а... люблю югjw2019 jw2019
Ürügyként tüntette fel ezeket a találkozókat így el tudott menni a nagybátyához.
Все до единогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azzal az ürüggyel hívott fel a lakására, hogy megmutatja a gyűjteményét.
Это мне нравится больше, чем ЛайлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy egyszerűen csak a sérülését használta fel ürügyként arra, hogy meglátogassa Oklinát?
Я уважаю этоLiterature Literature
A métely fenyegetését használták fel ürügynek világaink megsemmisítésére.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
De ne használják fel ürügyként az alkalmat egy nagyszabású társas összejövetelre.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымjw2019 jw2019
Nagy Babilon „utazó kereskedői”, a legfelsőbb körök milliomosait is beleértve, hasznot húztak a vallásból, vagy ürügyként használták fel; a papságnak pedig jól jött, hogy velük lehet a rivaldafényben.
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаjw2019 jw2019
Ne használd fel ürügyként némely „jótékonysági intézmény” eredménytelenségét vagy becstelenségét arra, hogy semmibe vedd a szükséget szenvedőket, vagy elfojtsd a szánalom érzéseit.
Я от тебя без ума, ты, членjw2019 jw2019
Hamarosan „Szent” Jakab lett mozgalmuk vezetője, s az emberek őt használták fel ürügyként arra, hogy harcoljanak a félsziget túlnyomó részét elfoglaló mórok ellen.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеjw2019 jw2019
Emiatt van az, hogy az igazgatóim fele mindenféle ürüggyel letagadtatja magát?
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy családapa a gyermekeit emlegette, mások minden ürügy nélkül az ajtó felé igyekeztek.
Сегодня сможем спокойно уснутьLiterature Literature
Ne használd fel őt ürügyként.
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ne használja fel ezt ürügyként, amikor maga ismerte el, hogy nem tudja, az édesanyja miért hagyta el a férjét.
Вы собираетесь снова обследовать тело?Literature Literature
Vajon ő gyújtotta fel a várost, ürügyként, hogy pompásabb módon építse újjá, és átkeresztelje saját neve alapján Neropolisnak?
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаjw2019 jw2019
Bármit hozunk fel Antonius ellen, ürügynek hangzik, hogy igazoljuk a polgárháborút.
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
Ültem a kocsiban a visszapillantó tükröt bámulva, gondolkodtam, hogy melyik barátomat kérhetem meg, hívjon fel egy ürüggyel, ne kelljen már visszamennem a dolgozómba.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-Mted2019 ted2019
Honnan tudjuk, hogy nem használják-e fel Dukat halálát ürügyként arra, hogy immár hivatalosan küldjenek csapatokat a fegyvermentes övezetbe?
Хотите узнать, что с детьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak fel akartalak csalni valami ürüggyel a szobámba.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már sok idő eltelt azóta, hogy felhagytam a próbálkozással, hogy fiatal nőket csalogassak fel a szobámba,... különböző ürügyekkel.
Твои ботинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.