üzenet oor Russies
üzenet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сообщение
[ сообще́ние ]
Az első randevúnknál elővette a telefonját, hogy üzenetet írjon valakinek. El sem akartam hinni!
На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.
весть
Napjainkban milyen szempontból jelentenek világosságot számunkra azok, akik mennyei üzeneteket kapnak?
Как те, кто получают небесные вести, могут служить для нас светом в наши дни?
послание
[ посла́ние ]
Ez az üzenet, amit akart, hogy elhozzak nektek.
Вот послание, которое он хотел, чтобы я передал.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
известие · уведомление · СМС · месседж · Скрытый смысл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, ha az üzenet az volt, hogy megrémítsen, akkor sikerült.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez egy rejtjeles üzenet, amelyet éppen most fejtettünk meg Watson doktorral.
Я снова включила систему охлаждения!Literature Literature
Üzenet elküldve...
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzenem Bobnak, hogy még lóg az ásómmal.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal, amikor tételt vásárolsz a fiókoddal, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztat, ha esetleg megközelítetted, illetve ha már túllépted a költségkeretedet.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаsupport.google support.google
Egy videó üzenettel bizonyíthatjuk.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Útközben azt a hírt kaptuk, hogy Nagy-Britannia és Franciaország hadat üzent Németországnak.
Ладно, я разберусь с нимjw2019 jw2019
Harper, látod ezt a nevet, az üzenet végén?
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt üzenik általam, hogy sajnálják...... de ön megbízhatatlan lett
Если я могу, я даюopensubtitles2 opensubtitles2
Egy üzenet feküdt a konyhaasztalon – Reméljük, rendben ment.
Зачем суд, мадам?Literature Literature
A helyszínelő épp most üzent.
Я люблю тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzenet Haley-től.
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Massey a fürdőszobában volt, amikor az üzenet megérkezett.
Правильно.Это не твое делоLiterature Literature
Ez az üzenet, ez a szó úgy jöhet át, hogy ez nem egy régimódi vállalkozás; ez egy briliáns módja gyermekünk életének megmentésének.
Это же я пошла за вами, помнишь?ted2019 ted2019
A levélírás értékesnek bizonyul a Királyság-üzenet prédikálásában is.
Я читалваше заключениеjw2019 jw2019
Brennan teljesen biztos benne, hogy van itt egy üzenet.
Я сам разберусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda, úgy gondolja, hogy az üzenet egy hamisítvány?
Ещё один вопрос меня беспокоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor az emberek értékeléssel reagálnak erre az életmentő munkára, Jehova megnyitja szívüket a Királyság-üzenet megértésére (Máté 11:25; Cselekedetek 16:14).
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьjw2019 jw2019
Üzenet betöltése
Дает тебе время убежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha Cila megjön, azt üzenem, hogy nincsen ebéd, se vacsora.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуLiterature Literature
Az biztos, hogy a keresztény üzenet elég messzire jutott ahhoz, hogy Pál apostol kijelenthesse: „gyümölcsöt is terem és gyarapodik az egész világon”, vagyis az akkor ismert világ messzi vidékein (Kolosszé 1:6).
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаjw2019 jw2019
(A tanulók különféleképpen válaszolhatnak, de győződj meg arról, hogy a következő üzenet mindenki számára egyértelmű: Az Úr megáld minket, amikor betartjuk a parancsolatait, amikor pedig nem tartjuk be parancsolatait, akkor visszatartja az áldásait.)
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?LDS LDS
Mi is lenne ez az üzenet?
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakaszosan beszélő női géphang (a pontosidő-szolgáltatás enyhén retardált utódja) azt mondta: Üzenet.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимLiterature Literature
Liv üzent neked?
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.