Űrruha oor Russies
Űrruha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Скафандр
Aztán a légnyomás kiegyenlítése után a legénység átmehet az egyik hajóból a másikba űrruha nélkül.
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
űrruha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
скафандр
[ скафа́ндр ]
Aztán a légnyomás kiegyenlítése után a legénység átmehet az egyik hajóból a másikba űrruha nélkül.
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visszabújtak az űrruhába?
Лишь ты их знаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Igen, a szabadidőben űrruhában leszünk... ücsörgünk a tornácon és Shakespeare-t olvasgatunk... miközben a Jupiter fénye látszik a horizonton.
Почему вы бросили нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért nem maga veszi fel az űrruhát és csinálja meg?
Ты с чего это так заговорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Űrruha nélkül?
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!opensubtitles2 opensubtitles2
Fölvesszük a felsőtestünket védő űrruhát, és öt percen belül megkezdjük a kirakodást.
Почему ты врешь мне?Literature Literature
A folyosó végén állig felfegyverzett figura jelent meg űrruhában, kezében rossz külsejű Durr-O-Dum puskával
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
Legénysége két főből állt – ezt onnan tudtuk, hogy űrruhában átjöttek az állomásra bejelentkezni.
Последние дни было много чаяLiterature Literature
Tex bejelentette rádión: – Rágyújtok; mindig is szerettem volna űrruhában cigizni
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинLiterature Literature
Négy űrruha volt ott, egy a pilótáé, azonkívül egy kicsi, egy közepes és egy nagy.
Квон беременнаLiterature Literature
Ez az orosz űrruha kissé különbözött azoktól, amelyeket Pirx ismert.
Ортиша, где ты?Literature Literature
Egyetlen utasítást küldtek minden űrruhára.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két űrruhával a maga megközelítése hónapokig tarthat!
Это ведь она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy embert a Ganümédesz felszínén állni űrruha nélkül.
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha Ön itt van, akkor ki van az eltünedező kék űrruhában?
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy űrruha fémkesztyűjének a maradéka volt.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt űrruhába is bújhat, és rendbe hozhatja, most azonnal.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy áll az a másik űrruha?
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antonia Kesel professzor asszony, a kutatócsoport vezetője hozzátette: „Még az is elképzelhető, hogy az asztronauták olyan űrruhában fognak sétálni, melynek segítségével hozzátapadhatnak az űrrepülőgép oldalához.”
Это было ошибкойjw2019 jw2019
Felveszek egy olyan menő űrruhát és ígérem, nem csókolom nyílt seben.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen katona végzett egy tucat tengerészgyalogossal, a Ganümédesz felszínén, űrruha nélkül?
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért kell nekünk űrruhába öltözve kisugározni magunkat az űrbe, hogy hozzákezdhessek a... Kapcsolatfelvételi eljáráshoz?
Переключение между несколькими настройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a technikusok lassan befejezték az előkészületeket, Tex Duncan tanulgatta az űrruha használatát.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерLiterature Literature
Nem először vagyok űrruhában.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem visel űrruhát.
Нет, но его будут оперироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, hogy odakint áll egy hatalmas fehér űrruhában.
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.