Űrséta oor Russies
Űrséta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выход в открытый космос
[ вы́ход в откры́тый ко́смос ]
ru
деятельность, проводимая космонавтом вне космического корабля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
űrséta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выход в открытый космос
[ вы́ход в откры́тый ко́смос ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A NASA az idén májusban sikeres mentési akciót hajtott végre, amikor az Endeavor űrrepülőgépről három űrhajós egy űrséta során befogott egy 4080 kg súlyú rakoncátlan távközlési műholdat.
Спасибо большое, Лестерjw2019 jw2019
Szeretnénk megejteni egy be nem tervezett űrsétát.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimegyek egy űrsétára, Lois.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként beöltözve űrsétát kéne tenniük.
Они считают, что у Вас хороший... вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew még egy űrsétának néz elébe.
Ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pedig az az idióta, aki elvesztegetett egy havi oxigént egy illegális űrséta alkalmával.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Űrsétának hívják.
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követte a Gemini–4 útja, melynek során Edward White űrsétát tett.
Что- то еще принести?WikiMatrix WikiMatrix
Ha egy űrsétán megvakulsz, a természetes reakció a pánik lenne, azt hiszem.
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиted2019 ted2019
Egyetlen kis fémdarabka, amely akár 50 ezer kilométeres óránkénti sebességgel is száguldhat, betörheti egy űrállomás ablakát, lyukat üthet egy napelemen, vagy kiszúrhatja egy asztronauta űrruháját egy űrséta során.
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияjw2019 jw2019
Nincs több űrséta.
Давайте готовить ДоротиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor, a wirnnek űrsétára indultak a Bárka körül, és betőrtek a teher rakterünkbe!
Мы вечно ссорились между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így ha végre eljutsz az űrsétáig, teljesen más érzés, mintha először csinálnád.
В его желудке было что- то странноеted2019 ted2019
Ez az " űrsétára megyek " arcod volt.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben a pillanatokban az önök hősies űrhajósai rekordot jelentő űrsétát teljesítenek, hogy eljuttassák az amerikai bajtársaiknak az űrruhákat, amelyekre szükségük van az életben maradáshoz.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A robbanások idején a lányom és én űrsétán voltunk.
И вы можете мне поверить смелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Űrséta.
Он мне прямо сейчас нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csigavér, Armstrong, az űrséta csak látszat
Дорогая, посмотри, может она в конуреopensubtitles2 opensubtitles2
Rory után én vagyok a legképzettebb az űrsétára és javításra.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően Cernan végrehajtotta a második amerikai űrsétát.
Чем я могу вам помочь?WikiMatrix WikiMatrix
Valamelyik nap például elaludtam, erre az egyikük űrséta közben kiragasztott az ablakomra egy gülüszemű gumi ufót.
ПиктограммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer, amikor űrsétán voltunk, az egyik fickó oxigénszabályozója beragadt.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok sokáig űrsétán lenni ha nem tudom mivel megvédeni magam a napsugárzás ellen.
Когда мы игралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyik űrhajós menne űrsétára?
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeközben Spock űrsétára indul, és telepatikus kapcsolatba kísérel lépni a lénnyel.
Первый и четвёртый на оборотахWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.