Büntetőjog oor Russies

Büntetőjog

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уголовное право

[ уголо́вное пра́во ]

отрасль публичного права, устанавливающая наказания за деликты с высокой общественной опасностью

büntetőjog

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уголовное право

[ уголо́вное пра́во ]

onsydig

Soortgelyke frases

környezeti büntetőjog
право, регулирующее экологические преступления

voorbeelde

Barátom, bent léted egy pillanatát sem feleded a varsói büntetőjogi rendszerben.
Потому как невозможно забыть ни секунды пребывания в Варшавской исправительной системе.

Nem véletlen ezért, hogy a lakosság túlnyomó többsége a jogban a büntetőjogot látja.
Именно поэтому не случайно подавляющее большинство населения видит в правопорядке лишь уголовное право.

Apád utánanéz néhány büntetőjogi ügyvédnek.
Твой отец ищет адвоката по уголовным делам.

Büntetőjogot tanultam még a szárazföldön, ideköltöztem Fortitude-be, és hozzámentem egy rendőrhöz.
Я изучала криминальное право на материке, приехала в Фортитьюд и вышла замуж за полицейского

Igen, azon volt, hogy egy menő büntetőjogi ügyvéd legyen, majd mindezt feladta, hogy a családi üzletet vigye tovább.
Его путь шел к карьере очень успешного адвоката по уголовным делам, но он все бросил, чтобы присоединиться к отцовскому бизнесу.

Hölgyeim és uraim, a büntetőjogi bírság megkezdi ülését.
Дамы и господа, начинается заседание уголовного суда.

Büntetőjogon kezdtem.
Я начинала с уголовного права.

A rendőr bántalmazása büntetőjogi ügy.
Нападение на офицера - это преступление.

Úgy látszik, csak a tanulásról szól az élete. -,, Büntetőjog.,,
Такое ощущение, что она только читает, учится и пишет.

Büntetőjogi tanulmány.
Уголовно-юридическое исследование.

PhD büntetőjogból és polgárháborús történelemből.
Степень по уголовному праву и истории гражданской войны.

Ez polgári, nem büntetőjogi.
Нарушение гражданское, а не уголовное.

Alátámasztja azok állításait, akik szerint a büntetőjogi rendszer korrupt.
Это дает уверенность всем тем, кто говорит что система уголовной юстиции коррумпирована.

Ön a legjobb büntetőjogi ügyvéd a városban.
Вы – лучший адвокат по уголовным делам в городе.

Ismered a büntetőjogot.
Ты знаком с уголовным правом.

A 91. cikkely (27) bekezdése feljogosítja a szövetségi Parlamentet, hogy a büntetőjoggal kapcsolatban törvényt hozzon, kivéve a büntetőbíróságok összetételét, de beleértve az eljárásrendet a büntetőügyekben.
Статья 91 (27) даёт парламенту полномочия утверждать законы, относящиеся к «уголовному праву, за исключением конституционных судов уголовной юрисдикции, но включая уголовные процедуры».

Úgy érzi nagy a nyomás, hogy helyreállítsa a büntetőjog hibáját, de Watson-nal most is azon küzdünk, hogy megoldjunk két gyilkosságot.
Вы чувствуете сильное давление, из-за необходимости исправить преступную несправедливость, но Ватсон и я изо всех сил пытаемся раскрыть два убийства в данный момент.

Lezajlott a város történetének legnagyobb büntetőjogi tárgyalása, de még sincs vége.
Крупнейший процесс в истории города начался и закончился, но так и не завершился.

Büntetőjogi értekezések. (l.
Strafrechts». (нем.)

A média - vagy büntetőjogit?
По уголовным делам или из сферы шоу-бизнеса?

– A büntetőjogi perek érdekelnek.
– Меня привлекают уголовные дела.

Ha egy büntetőjogi rendszert bűnözők irányítanak...
Система уголовного правосудия в ведении преступников.

Próbálom kivenni a részem, a büntetőjogi rendszerünk integritásának megőrzéséből.
Я пытаюсь внести свой вклад в сохранение честности нашей пенитенциарной системы.

Ő regisztrált egy " Szex Háború " nevű weboldalra, és Norcliffe szintén őt küldte egy büntetőjogi ügyvédhez.
Тот же человек подписался на секс-знакомства на конкурирующем вебсайте, где также упоминается адвокат по уголовным делам Норклифф...

Jelenleg minden tettünk alapul szolgálhat polgári vagy büntetőjogi eljárásnak.
На данный момент обо всем, что мы говорим и делаем, могут спросить в суде в гражданском или уголовном процессе.