Egy mindenkiért, mindenki egyért.
Один за всех, все за одного.
Egy mindenkiért, mindenki egyért oor Russies
Egy mindenkiért, mindenki egyért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Один за всех и все за одного
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy mindenkiért, mindenki egyért.
О, Сурамская крепость!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy mindenkiért, mindenki egyért.
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kód annyi tesz: " egy mindenkiért, mindenki egyért. "
Подожди,- почти закончила!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mindenkiért, mindenki egyért.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mindenkiért és mindenki egyért.
Но я не знаю, как отыскать ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy mindenkiért és mindenki egyért – nyögte. – Mondhatom, nagyon izgalmas
Аличе, ты там?Literature Literature
Egy mindenkiért, és mindenki egyért!
Что тебе подарил Доминик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy mindenkiért, és mindenki egyért.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mindenki egyért és egy mindenkiért, és mindenért játszanak.
Отстаньте от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt csak együttes erővel tehetjük meg... Most arról van szó, hogy mindenki egyért, egy mindenkiért.
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
Mindenki egyért, egy mindenkiért.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mindenki egyért, egy mindenkiért, nem igaz?
Знакомая ситуация?Literature Literature
Mindenki egyért, egy mindenkiért?
Ты его никогда не достанешь из шкафаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ericnek is meg kell értenie, egyszer és mindenkorra, hogy mindenki egyért, egy mindenkiért.
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, " Mindenki egyért, Egy mindenkiért. "
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig itt mindenki egyért, egy mindenkiért.
Или в синагоге, или в обеихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki egyért, egy mindenkiért.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki egyért és egy mindenkiért!
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki egyért és egy mindenkiért?
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?Literature Literature
Mindenki egyért és egy mindenkiért.
Мам, Лана и я просто друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy gyilkos elvesz egy életet, elvesz mindent, ami egykor a miénk volt, mindent, amiért harcoltunk s mindazt, amit reméltünk az élettől.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval vegyél mindenből egyet, és akkor sok mindenből lesz egy, amit választhatunk...
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik európai háborúról, ahol mindenki őrülten támadott mindenkit, egyik falu a másikat.
Есть кто дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik európai háborúról, ahol mindenki örülten támadt mindenkit, egyik falu a másik ellen
Ты мне, блядь, ногу сломал!opensubtitles2 opensubtitles2
47 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.