Emil oor Russies

Emil

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Эмиль

[ Эми́ль ]

manlike

Ha a nyomozás feltárja, hogy Emil volt a célpont, át fogom gondolni.
Если твоё расследование покажет, что Эмиль был целью, я изменю своё решение.

Soortgelyke frases

Emil Cioran
Эмиль Мишель Чоран

Emil Hácha
Эмиль Гаха

Hermann Emil Fischer
Герман Эмиль Фишер

Emil Artin
Эмиль Артин

Emil Zátopek
Эмиль Затопек

Emil Aarestrup
Карл Людвиг Эмиль Аарструп

voorbeelde

Ez Emil Titus-ra utal.
Это все указывает на Эмила Тайтаса.

De hallottam, amikor azt mondta Doňa Emiliának, hogy anyjaként bánt magával, mióta maga partra tette itt a lábát. – Sí!
Но она в моем присутствии сказала донье Эмилии, что относилась к вам, как мать с того дня, когда вы сошли на этот берег

Emilio Casillas boncolási jegyzőkönyve érdekes olvasnivaló.
Отчет о вскрытии Эмилио Касильяса оказался занимательным чтивом.

Jean-Jacques Rousseau ezt az Emilben, az érzések 18. századi bibliájában foglalta össze.
Жан-Жак Руссо отразил все это в своем трактате «Эмиль, или О воспитании» – библии чувств XVIII столетия.

Borzalmas volt, Emil fejét ütlegelte, aztán kényszerített, hogy segítsek eltüntetni a testet!
Это было ужасно, он продолжал и продолжал быть Эмиля по лицу, а потом он заставил меня помочь избавиться от тела.

A kapitánytól értesültem, hogy Emil-t bérgyilkos ölte meg.
От твоего капитана я узнал, что за смерть Эмиля заплатили.

Emilia a megbeszélésen tapintatosan, de bátran azt kérte, hogy csökkentsék a munkaidejét.
Во время этой встречи Эмилия тактично, но смело попросила сократить время ее работы.

Emilio.
Эмилио.

Tudnia kellett volna Emil-ről.
Ты наверняка узнала об Эмиле.

Azért jöttem, hogy lássam Emilit!
Я здесь, чтоб увидеть Эмили.

Még könnyezett, amikor elküldtem, hogy hívja oda Doňa Emiliát és Don Carlost.
Не дав ей выплакаться, я отослал ее за доньей Эмилией и доном Карлосом.

Magától jött rá, hogy Emilio megcsalja, vagy végül elmondta?
Вы сами выяснили, что Эмилио изменял или он сам рассказал?

Emilio elfelejtette magával vinni, amikor elment.
Эмилио забьιл забрать его, когда ушел.

Már számtalan alkalommal segítettek a rendorségnek narkó ügyekben, különösképpen amikbe a maga barátai Meka és Emilio Ochoa is érintettek.
Они вступили в контакт с ПДГ по многим лопнувшим делам о наркотиках, особенно по делам с участием вашего друга Меки и Эмилио Очоа.

Maga Emil Gutierrez?
Вы Эмиль Гутиеррез?

Ha ennek bármi közi is van Emiliohoz, semmit.
Если это имеет отношение к Эмилио - ничего.

Maga Emilie sorsa lényegtelen.
Судьба самой Эмили не столь важна.

Mondja Emilio, bajban van?
Эмилио, он попал в беду?

Elfogató parancs Emilio Ruiz ellen.
На Эмилио Руиза выписали ордер на арест.

Emilien még nem ért vissza a küldetésből.
Эмильен еще не вернулся с задания.

Ismerem a sztoridat, Emil.
Я все о тебе знаю, Эмиль.

Van egy jóravaló asszonyod, Emilie, aki gondját viseli a gyermekeidnek!
У тебя сейчас отличная жена, Эмили, она заботится о твоих детях.

Emil’ Zaryc’kyj a nyugat-ukrajnai Szokal város közelében született, majd később a szüleivel Kanadába költözött.
Эмиль Зарицкий родился недалеко от города Сокаль в Западной Украине и позднее переехал со своими родителями в Канаду.

Emilio, van damilod?
Эмилио, у тебя не найдётся лески?

(Ezt a történetet Therese nővérének, az 1935-ben elhunyt Emilie Blanchardnak egyik barátnőjétől hallottuk.
(Эту историю рассказала нам подруга сестры Терезы, Эмили Бланчард, умершая в 1935 году.