A héber ga·cheʹleth és pe·chámʹ szavakat nem mindig fordítják úgy, hogy „faszén”, hiszen gyakran egyszerűen csak szénre, égő szénre vagy parázsra utalnak.
Еврейские слова гахе́лет и пеха́м не всегда переводятся одним словом «уголь» — иногда они передаются выражениями «горящие угли», «раскаленные угли» и «огненные угли».