Kalap oor Russies

Kalap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Шляпа

головной убор из тульи и полей

Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.
Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.

шляпка гриба

часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор

kalap

/ˈkɒlɒp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

шляпа

[ шля́па ]

naamwoord vroulike

Választott egy kalapot, amelyik illett az új ruhához.
Она выбрала шляпу, подходящую к её новому платью.

шапка

[ ша́пка ]

naamwoord vroulike

Amilyen a fej, olyan a kalap.
По голове и шапка.

шлем

naamwoord

Egy alufólia kalapot viselő?
Ќашли олов € нный шлем?

крыша · щляпа · цилиндр · головной убор · убор · колпак · кат

Soortgelyke frases

le a kalappal
снимать шляпу

cowboy kalap
ковбойка · ковбойская шляпа

spanyol kalap
шапка испанка

megemelve kalapját
приподняв шляпу

megeszem a kalapom
готов съесть свою шляпу

megeszi a kalapját
готов съесть свою шляпу · съесть ботинок · съесть свой ботинок

megemeli a kalapját
снимать шляпу

voorbeelde

Eldobta a kalapját, és táskákat adogattunk egymásnak.
Всё, что он сделал, бросил свою шляпу и заставил нас передавать чемоданы.

Fogta a kalapját, s az ajtó felé indult
Он взял шляпу и направился к дверям

Fee nagyi, nézd ezt a kalapot!
Бабушка Фиона, посмотри на эту шляпу.

A riporterek lefotózták néhányszor Caffrey kalapját, de semmi használható.
Репортёры принесли несколько снимков шляпы Кэффри, но ничего, что мы могли бы использовать.

Lehet, hogy nem vagyok egy díszes úriember, mint te... ezzel a... nagyon szép kalappal... De üzletelni akarok.
Может быть, я не такой импозантный джентльмен, как ты С такой замечательной шляпой но я веду дела

Teáig összeboronálom az ezredessel, vagy megeszem a kalapomat! "
Проглотить мне свою шляпку, к чаю вы будете замужем за полковником.

Dawkins fütyörészni kezdett, aztán levette kalapját, megvakarta fejét, majd hármat bólintott
Мистер Даукинс минуты две свистел, затем, сняв шляпу, почесал голову и трижды кивнул

Nézd azt a fickót a kalapban
Обратите внимание на человека в шляпе

Vegye a kalapját és a csizmáját, fontos találkozónk van.
Собирайтесь, у нас важная встреча.

Elkezdtek óbégatni, hogy ez a Nemzeti Múzeum és hogy nekem le kell vennem a kalapomat az ő nemzeti emlékeik előtt.
Начинают нести чушь: что, мол, это Национальный музей и я должен снять шляпу перед их национальными памятниками.

Hé, mondtam, hogy vegyél kalapot.
Я же просил тебя кепку одеть.

És mivel kalap, nincs neki se lába, se csöcse.
У нее нет ног или сосков, о которых стоит упоминать.

Leszámítva a kalapját.
Но не его шляпу.

Hölgyeim, el a kezekkel a kalaptól
Леди, уберите руки

Kalapot viselsz?
Вы носите шляпу?

Majd megpaskolom a kalapod, mielőtt elsütöm, jó?
Когда я буду готов, я постучу по твоей шляпе, лады?

Ez a kalap neked túl nagy.
Эта шляпа тебе сильно велика.

A kalapnak volt a legnehezebb, azt hiszem.
Думаю, труднее было кепке.

Ezt írta: „Le a kalappal a Tanúk előtt. . .
Он написал: «Я снимаю шляпу перед этими Свидетелями.

Nocsak, egy kalap!
О, шляпа.

Jól áll ez a kalap!
Гляньте, какой вы в шляпе.

Ez a kalap...
Это шляпка.

Tom levette a kalapját.
Том снял шляпу.

Ő Jack " Kalap " McVitie halála ügyében tanúskodott, és sokban hasonlít is McVitie-re.
и он похож на Маквити по многим признакам.

Ez egy kalap szar
Это ж клиент для свалки