Kasztília-León
Кастилия и Леон
Kasztília oor Russies
Kasztília
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Кастилия
[ Касти́лия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kasztília
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кастилия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katalin nővérén, Johannán, Kasztília királynőjén elhatalmasodott a mély fájdalom.
Нет, я впорядкеLiterature Literature
Már egész Kasztíliát bejártam.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyertük a csatát, Ön pedig Kasztília királya lesz, ahogy Aragóniáé is.
Я не знаю, кто может писать так хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izabella, Kasztília buzgó katolikus királynője engedett annak a csábító lehetőségnek, hogy a Keletet katolikus hitre térítse.
Как будто кто- то таскает мебельjw2019 jw2019
Tavasszal Kasztíliába viszik a kaptárakat.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ép férfi, aki nem lázas elindul Kasztíliába vagy Extremadurába, hogy munkát találjon a földeken.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő négy hónapot Kasztíliában töltötte, főleg Valladolidban.
Это была разминка!WikiMatrix WikiMatrix
Ramiro, Isten kegyelméből Aragónia királya, a mai napon kihívja Fernandót Kasztília, Leon és Asztúria királyát hogy ütközzön meg vele a csatatéren Calahorra városánál... minden hadinépével, melyeknek parancsol!
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor gyakorta látni kaptárakkal megrakodott állatokat Kasztília felé vonulni.
Во- первых... тех, с кем я вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távolban egészen a San Lorenzo csúcsáig, Kasztília legmagasabb pontjáig elláttam.
ПланированиеLiterature Literature
Konstancia 1372. február 9-én, ünnepélyes keretek között vonult be Londonba mint Kasztília királynője, Eduárd, vagyis ,, a Fekete Herceg ", s számos angol és kasztíliai méltóság kíséretében.
И я все это могу чувствоватьWikiMatrix WikiMatrix
Kolumbusz tovább hajózott északkelet felé, Kasztíliába.
Ты становишься слюнтяем, ЖакWikiMatrix WikiMatrix
Én, Moutamin, Saragossa emírje, örök barátságot fogadok a vivari El Cidnek és hűséget az ő urának, Fernandonak, Kasztília királyának.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÖZEL 500 évvel ezelőtt Kasztília szívében, egy városkában, spanyol diplomaták hevesen vitát folytattak portugál diplomatatársaikkal.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяjw2019 jw2019
Mivel ő nem tudta gyakorolni a hatalmat, nyolcéves fiát, Carlost kiáltották ki Kasztília uralkodójává I.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютLiterature Literature
Tudor Henrik király a fejébe vette, hogy feleségül veszi Kasztília királynőjét, az őrült Johannát.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеLiterature Literature
Izabella a saját jogán Kasztília királynője volt.
Колумбит- танталитLiterature Literature
Látom nem veszett ki még a becsület és bátorság Kasztíliában.
Не, не, потом поблагодаришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy női uralkodó Kasztíliában?
Я хочу поблагодарить тебя за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.