kasztrálás oor Russies

kasztrálás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кастрация

[ кастра́ция ]

naamwoord vroulike

лишение мужчины детородных органов

Lehet az élve eltemetés, vagy kasztrálás vagy bármi más.
Это может быть погребение заживо или кастрация... и многое другое.

voorbeelde

Kasztrálás
Кастрация.

Valaki igen olcsón megúszta a kasztrálást.
Кто-то выиграл бесплатную кастрацию.

Ennek egyszerű példája a kasztrálás.
Простейший пример — кастрация.

Maga XIV. Benedek pápa visszautalt a niceai zsinat döntésére, és elismerte, hogy a kasztrálás törvénytelen.
Сам папа Бенедикт XIV ссылался на постановление Никейского собора и отметил, что оскопление было беззаконным.

Kémiai kasztrálás.
Химическая кастрация.

Jóllehet ha valakiről tudták, hogy köze van a kasztráláshoz, azt ki kellett volna közösíteni, mégis folyamatosan lehetett fiatal fiúkhoz hozzájutni, mivel az egyház zenei szükségletei kerekedtek felül.
И хотя, если о ком-то узнавали, что он связан с оскоплением, того должны были отлучить, постоянный приток мальчиков для музыкальных потребностей был в распоряжении господствующей церкви.

A kasztrálást is fájdalomcsillapító, vagy érzéstelenítő nélkül végzik, és állítólag zsírosabb húsfajtát eredményez.
Кастрация также обходится без болеутоляющие или анестезирующее средство, и будут возможно произведите больше жирный сорт мяса.

A The Encyclopædia Britannica szerint a kasztrálás „gyalázatos szokás”, a római katolikus egyház mégis évszázadokig szemet hunyt felette.
«Гнусный обычай»,— говорится в «Британской энциклопедии» («The Encyclopædia Britannica»), однако ему столетиями потворствовала Римско-Католическая церковь.

Lehet az élve eltemetés, vagy kasztrálás vagy bármi más.
Это может быть погребение заживо или кастрация... и многое другое.

A kivégzése egy publikus kasztrálással kezdődik.
Его казнь начнем с публичной кастрации.

Lehet az élve eltemetés, vagy kasztrálás vagy bármi más
Это может быть погребение заживо или кастрация... и многое другое

A nők egyenjogúsítása nem egyenlő a kasztrálással.
Права женщины не подразумевают кастрацию автоматически.

– Még most is kasztrálással foglalkozik?
— Вы еще продолжаете заниматься кастратами?

Kasztrálás — az 1990-es években?
Неужели и в 1990-е годы возможно оскопление?

Azzal, hogy egy ilyen fontos döntést hoztak, a kereszténység egyházi vezetői egyszer s mindenkorra el akarták űzni a kasztrálás iszonyatos kérdését.
Приняв такое важное решение, религиозные вожди христианства решили раз и навсегда покончить с этим отвратительным спорным вопросом об оскоплении.

KASZTRÁLÁS
КАСТРАЦИЯ

A kasztrálásról további részletek találhatók az Ébredjetek!
Больше о певцах-кастратах можно узнать из «Пробудитесь!»

Bizonyos körülmények között tehát a kasztrálás még mindig elfogadható büntetési forma volt.
Таким образом, в некоторых обстоятельствах оскопление оставалось приемлемым в качестве наказания.

Egy kisebb korrekcióval a kasztrálás miatt.
Исключение для кастратов.

Asszem, a kémiai kasztrálás nem való mindenkinek.
Наверное кастрация не для всех.

A nők egyenjogúsítása nem egyenlő a kasztrálással
Права женщины не подразумевают кастрацию автоматически

Ó, kívülről mindene megvan, ami a férfiakat érdekli, ez nem olyan, mint a kasztrálás.
Нет, снаружи все остается прежним, это ведь не кастрация.

Évezredekkel ezelőtt az asszírok büntetési formaként alkalmazták a kasztrálást.
Тысячи лет назад оскопление применялось ассирийцами в качестве наказания.

Kasztrálás!
Кастрация!

De vajon ez azt jelenti, hogy megszűnt a vallás nevében végrehajtott kasztrálás?
Но означает ли это, что оскоплению во имя религии положен конец?