Kiteszik a szűrét oor Russies
Kiteszik a szűrét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вышвырнуть его на улицу
ru
указать на дверь
вышвырнуть на улицу
ru
вышвырнуть кого-л. на улицу
указать на дверь
ru
Kitenni valakinek a szűrét = выдворить/выставить кого-то за дверь, дать от ворот поворот, указать на дверь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kiteszik a szűrét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гнать в шею
hu
ÍFE jelentése: - kidobják valahonnan - elbocsátják az állásából - értésére adják, hogy nem látják többé szívesen>https://mirolszol.com/mirol-szol-a-a-kiteszik-a-szuret-kifejezes/
ru
гнать в шею Гнать (толкать, выталкивать и т.п.) в ше́ю (в три ше́и), разг.-сниж. Грубо выгонять.{https://all_words.academic.ru/15559/%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D1%88%D0%B5%D1%8E}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
гнать в шею
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem lesz ilyen öntelt, ha kiteszi a szűrét, Sir Louis.
Надо еще постаратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ön nyitja fel a szememet – mondta komolyan a luccai –, majd kiteszem a szűrét annak a haszontalannak.
Ты мне не веришь?Literature Literature
Azt hittem, Carter után kiteszik a szűröd.
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A divatkutyáknak kiteszik a szűrét
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
Oké, legrosszabb esetben a miniszterelnök kiteszi a szűröd.
Это уязвимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval tényleg kiteszed a szűrünket?
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ön nyitja fel a szememet – mondta komolyan a luccai –, majd kiteszem a szűrét annak a haszontalannak.
Мне надо выпитьLiterature Literature
Aztán pedig remélem, hogy érzéketlenül kiteszi a szűrödet, és valaki mást kell keresned magadnak.
Всего хорошего, господаLiterature Literature
– Kiteszem a szűrét – fejezte be nyugodtan Fritz
А, совсем забылLiterature Literature
Ha kiteszik a szűrünk, magadra maradsz.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 évnyi szolgálat, egy rossz mozdulat, és... bumm, máris kiteszik a szűrödet.
Внимателно, овој е незгоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha az igazgató megneszeli ezt, akkor kiteszi a szűrödet.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor majd végre kiteszi a szűrödet a rendőrség, ki fogod nyírni magadat.
Если сравнивать с остальнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézni, hogy a parti járőr kiteszi a szűrét a bázisról-
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellesleg, ha legközelebb körbeküldök egy közönségelemző jelentést, jobban teszitek, ha elolvassátok, különben mindannyiótoknak kiteszem innen a szűrét.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyit arról, hogy kiteszi a hívatlan vendégek szűrét, mielőtt a felesége is megtudja, hogy itt vannak!
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
Ha nem jövünk rá gyorsan, hogy ki áll a polgármester megöletése mögött, mindkettőnk szűrét kiteszik!
Что с тобой, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokukat nem ivartalanítják, és néha a megszületett nem kívánt kiscicák szűrét kiteszik egy közeli bozótosba, ahol aztán felnőnek, szaporodnak, és ezáltal is növelik a vadon élő macskák állományát.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.