Máj oor Russies

Máj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

печень

[ пе́чень ]

naamwoord

A máj elhejezkedese az emberi testben

непарный внутренний орган позвоночных животных

Ez felnőtt máj, de csak a felét használjuk.
Это печень взрослого, но мы используем только левую долю.

máj

/ˈmaːj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

печень

[ пе́чень ]

naamwoord vroulike

орган позвоночных животных

Ez felnőtt máj, de csak a felét használjuk.
Это печень взрослого, но мы используем только левую долю.

печёнка

[ печё́нка ]

naamwoord vroulike

Ez máj csupa hegszövet.
Печёнка вся в шрамах.

печёночный

[ печё́ночный ]

черен дроб

A máj (latinul: hepar) a gerincesek egyik szerve. Az ember legnagyobb mirigye, tömege felnőttben a testtömeg 2%-a (1,2 – 1,5 kg). Fontos szerepet játszik az anyagcsere-folyamatokban, méregtelenítésben, bizonyos vegyületek termelésében ill. tárolásában.{Пе́чень - это универсальный орган, масса которого составляет 1,2-1,5 кг у взрослого человека, отсутствие его несовместимо с жизнью.} .

Черен дроб (на старогръцки: ήπαρ, hepar)[1] е най-голямата по устройство паренхиматозна жлеза в тялото на гръбначните, включително при човека. Представлява жизнено-важен орган от храносмилателната система, който играе значителна роля в метаболизма и изпълнява редица функции в тялото, включително дезинтоксикация, складиране на гликоген, синтез на плазмени белтъци и производство на биохимични вещества нужни за храносмилането.[2] В него се синтезира и жлъчка, която е важна за храносмилането. Медицинските термини, свързани с черния дроб, често започват с хепато-, което идва от гръцката дума за черен дроб хепар (ήπαρ).

Soortgelyke frases

máj-
печёночный

máj (étel)
печень (субпродукты)

voorbeelde

Ha Kutnernek igaza van, akkor ez nem hasfájás, hanem halálos agy - vagy szív - vagy tüdő - vagy máj - vagy hasnyálmirigyfájás.
Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.

Új májra lesz szüksége.
Ему нужна новая печень.

– Ez máj, asszonyom – mondja Lecter doktor olyan nyugodtan, amennyire csak képes. – Én nem adtam
— Это ливер, мадам, — говорит доктор Лектер как можно спокойнее, — я ничего ему не пытался дать...

A máj biopszia megvan.
Биопсия печени готова.

Bírja ezt az új májad, Frank?
Твоя новая печень справится со всем этим, Фрэнк?

Nos, igen, a májam kemény, mint egy régi csizma.
Что ж, моя печень крепкая как старый сапог.

A májban az a szép, hogy ha rendesen eltalálod, akkor eltalálod a bolygóideget ami szétágazik az egész testedben.
В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу.

A májam miattad halott!
Моя печень для тебя умерла!

... a májnál, a vesénél, az endorfinszint magas.
Функции печени, почек, уровень эндорфина, электролитов,

Inkább, miután megisszuk a kávét, a májunk esetleg szaglószervi receptorral deríti fel kémiai úton a vérünkben keringő vegyi anyag koncentrációjában történt változást.
Однако после того, как вы выпьете ваш утренний кофе, ваша печень может использовать обонятельный рецептор, чтобы химическим путём выявить изменение в концентрации химиката, впитываемого в ваш кровоток.

Lady Agnesnek nem vitamin kell, hanem máj.
Леди Агнес нужны не витамины, ей нужна печень!

Enyém a máj.
У меня печень.

A pusztuló máj toxinokat bocsát ki, megrongálja az idegeket, innen a locked-in.
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.

Egyes szexuális úton terjedő betegségek kárt tesznek a májban.
Некоторые заболевания, передаваемые половым путем, поражают печень.

Mikor elérik a májat, az megpróbálja kiszűrni a rossz sejteket.
Когда они достигают печени, то она пытается удалить плохие клетки.

A máj szűri ki?
Выводится ли печенью?

Azt hittem, megmutatod a májat és a kardot!
Я думал, ты покажешь мне печень и меч

Tudja, mióta vár ez az ember májra?
Ты знаешь как долго этот мужчина ждал эту печень?

Ha az illető kemoterápiás kezelést kapott, illetve kap, a máj rendszerint zöldesbarna színű.
Если человек подвергался или подвергается химиотерапии, его печень обычно выглядит зелено-коричневой.

Csinált egy máj-lép és egy CAT vizsgálatot is.
Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.

Andersen: A világ felkészítése a második eljövetelre.Liahóna, 2011. máj. 49–52.; lásd még azcímű videót.
Андерсен, «Готовить мир ко Второму пришествию», Ensign или Лиахона, май 2011 г., стр. 49–52; см. также видеосюжет

Na most, ahol a májat kitépték, véletlenül nem látott fognyomokat?
А в том месте, откуда вырвали печень, вы не заметили отпечатков зубов?

A kurva májamat találta el, Morty!
Она попала прямо в чёртову печень, Морти.

Mindenki tudja, hogy a kutyák szeretik a májat.
Все знают, как псы ее любят.

Az ultrahang a máj mögött felgyűlt a vért mutat.
Сканирование показало скопление крови в районе печени.