Magzat oor Russies
Magzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плод
ru
развивающийся в материнской утробе организм
Nos, nem akkor amikor a magzat végveszélyben van.
Но не в случае, когда плод под угрозой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зародыш
[ заро́дыш ]
hu
A magzat az emlősállatok és az ember ivadéka a méhen belüli fejlődés szakaszában. Az embernél a 8. hétig embriónak, ezt követően a szülésig magzatnak nevezik.
ru
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magzat
Mikor az egyik magzat nem elég erős, hogy életben maradjon, a többiek néha elnyelik.
Если зародыш недостаточно сильный, чтобы выжить, другие иногда поглощают его.
эмбрион
[ эмбрио́н ]
hu
A magzat az emlősállatok és az ember ivadéka a méhen belüli fejlődés szakaszában. Az embernél a 8. hétig embriónak, ezt követően a szülésig magzatnak nevezik.
ru
embrió; magzat
Több, mint egy évbe telt, hogy meglegyen a megfelelő humán leukocita antigénnel a magzat.
Почти год ушёл на то, чтобы получить эмбрион с правильным антигеном лейкоцитов.
плод
Nos, nem akkor amikor a magzat végveszélyben van.
Но не в случае, когда плод под угрозой.
эмбриончик
hu
anatómiailag: {Плод}-orosz (лат. fetus)https://en.wikipedia.org/wiki/Fetus
утробный плод
A magzat még nagyon kicsi lehet, nem lehettél több, mint pár napos terhes, amikor... halhatatlanná váltál.
Но все же, утробный плод очень маленький, ты была не больше нескольких дней беременна, когда ты... ты стала бессмертной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magzat is csak azt hallja.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval már magzat korában nemi sztereotípiákat akarsz aggatni a gyerekünkre?
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert íme, amikor üdvözlésed hangja a fülemet érte, a magzat nagy örömmel mozdult meg méhemben.”
А вы тоже заладили, как попугай!jw2019 jw2019
Egy magzat életének kioltása során két különálló egyénről van szó, akik különálló testtel, aggyal és szívvel rendelkeznek.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряLDS LDS
Vagy a magzat hal meg, vagy mindketten.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, ha valamilyen sérülés következtében az anya és a magzat vére keveredik, abból később egészségügyi problémák alakulhatnak ki (Rh vagy ABO összeférhetetlenség).
Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнтjw2019 jw2019
Ez a " Hallgassunk Mozartot a terhesség alatt, mert a magzat is hallja. "
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trelone egy bizonyos hormont juttatott az anya vérkeringésébe, s ezzel tudta befolyásolni a magzat agyának növekedését.
Что притихли?Literature Literature
Amikor még magzat voltál... anyád pitén és benzingőzön élt.
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszázezer frankért megvették a nevét egy magzat miatt, melyet az anyja látni sem kívánt.
Другая поджарка?Literature Literature
Abban hiszek, hogy amíg a magzat nem képes túlélni az anya testén kívül, addig még nem élet.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában 8-13 órányi vajúdás után a magzat kipréselődik az elernyedt, kitágult méhnyakon.
Королевы красотыjw2019 jw2019
Mária köszöntésének hangjára a magzat repes Erzsébet méhében.
Его башка ни разу не похожа на арахис!jw2019 jw2019
És mivel a magzat egész idő alatt vele van, rengetegszer hallja a hangját.
А что ты хотела?QED QED
– Nem vagyok szakértő, de a magzat méretéből ítélve úgy harminc.
Чертовски странная викторинаLiterature Literature
Elmondta, mi áll a 2Mózes 21:22–24-ben, majd elmagyarázta, hogy ha egy magzat megsebesítése helytelen, akkor az abortusz egyértelműen ellentétben áll Isten akaratával.
Будто тебе есть дело до Леоjw2019 jw2019
Ma szeretnék megosztani Önökkel pár különleges tényt, amit tudósok tártak fel arról, hogy mit is tanul egy magzat, amíg a mamája pocakjában él.
Чем травился?ted2019 ted2019
Még csak magzat a washingtoni politika világában.
Если это носить слишком долго, Артур умретOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aznap a camdeni hajléktalan ráta három egész egy magzattal nőtt.
Почему ты любезничаешь со мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eredményül kapott előhangolása a magzat agyának és egyéb szerveinek része annak, ami rendkívüli rugalmasságot biztosít számunkra, képességet a boldogulásra a környezet óriási választékában, a vidéktől a városig, a tundrától a sivatagig.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоted2019 ted2019
A zsaruk azt hitték, magzat vagy újszülött, ezért hozzánk küldték a maradványokat
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеLiterature Literature
Poh Si Teng a Global Postnak [en] ugyancsak készített egy videót az ultrahang berendezések, a magzat nemének megállapítása és a lánymagzatok abortálásának összefüggéseiről, és arról, hogy vajon a hordozható ultrahang berendezések betiltása segíthet-e a szelektív abortuszok indiai visszaszorításában:
Гиви, скажи Вано,что подков в Москве нетglobalvoices globalvoices
44 Mert íme, ahogy üdvözlésed hangja elérte fülemet, a nagy örömtől+ megmozdult a magzat méhemben.
Тебе будет тяжелоjw2019 jw2019
A magzati tanulás lehetősége kiválthatja a kísérletezési kedvet a magzat életének gazdagítására -- például játszunk Mozartot neki fejhallgatón keresztül, amit a várandós pocakra helyezünk.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумQED QED
A magzat jól van, a szívritmus normális.
До входа пять минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.