Négy évszak oor Russies

Négy évszak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Времена года

Vivaldi – Négy évszak

Вивальди (Времена года) Осень Зима Весна Лето

Mindig ugyanabban a Négy Évszak hotelben lakunk.
Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах " Времена Года ".

Четыре времени года

Vivaldi – Négy évszak

Вивальди (Времена года) Времена года (итал. Le quattro stagioni «Четыре времени года»)

voorbeelde

Mindig ugyanabban a Négy Évszak hotelben lakunk.
Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах " Времена Года ".

– Ettől olyan hollywood-filínged lesz, amit a Négy Évszak vagy a Ma Maison sosem tud nyújtani, igaz?
— Это добавит тебе ощущений от Голливуда, каких ни за что не получишь во «Временах года» и «Ма мэзон», не так ли?

Én a négy évszak közül télen szeretem legjobban a hegyeket.
Сравнивая временя года, зимнее восхождение я люблю больше всего.

Ez a Négy Évszak?
Это роза Четыре Сезона?

Pont olyan, mint a Négy Évszak.
Ну прям-таки пятизвездочный отель.

Gyerekkoromtól kezdve mélyen meghatott, ahogy a négy évszak váltakozásának szépségét visszatükrözik a virágok.
Меня с детства восхищала красота каждого времени года, для которого характерны определенные цветы.

Egy héttel a halála előtt együtt volt vele a Négy Évszak Gyógyfürdőben.
За неделю до её смерти ты был с ней в, э... в Спа отеля " 4 сезона ".

Egy fontos vacsora lesz ma este a Négy Évszakban.
Сегодня вечером предстоит ответственый ужин в " 4 сезона ".

"A négy évszak" részben fülbemászó dallama miatt híres.
Во многом «Времена года» стали популярны благодаря поистине мелодичному звучанию.

Nem a Négy Évszak Hotel, de van forró zuhany.
Не пятизвездочный отель, но зато есть горячий душ.

A Négy Évszak Hotel nászutas lakosztálya?
Номер для новобрачных в отеле " 4 сезона ".

A tízes egy mosdó a Négy Évszakban, az egyes pedig egy esőkabát ujja egy partyn a te tiszteletedre.
Типа, 10 - это номер в " Четырёх Сезонах ", и один - это завязанный рукав дождевика на вечеринке в твою честь.

Nos, egyesek szerint a négy szín a négy évszakot reprezentálja.
Некоторые считают, что четыре масти символизируют четыре времени года.

Mi nem a Négy Évszak vagyunk.
Это не совсем " четыре сезона ".

Hát, ez nem a Négy Évszak Hotel.
Ну, местечко тут не очень.

A szerelmet négy évszakba tagolja.
Он уверен, что любовь живёт три года.

Vagy ez -- ez egy nagyon csinos teáskanna, uzsonnánál találtam a Négy Évszak Hotelben Chigago- ban.
Или вот — это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго.

Oké, talán a Négy évszak a " West Wing " - ben, de, szóval érted
За исключением возможно четвёртого сезона " Западного Крыла ", ну вы поняли...

Van téli, már négy évszak alapvetően.
У нас зима, у нас есть четыре сезона в принципе.

Vidd el a Négy Évszakba
Скатай его в ресторан " Четыре времени года "

Egy jótékonysági bálon voltunk a belvárosi Négy Évszak Hotelben.
Я помогал ей выбить денег на благотворительном вечере в " Четырех сезонах ".

Mi a helyzet a Négy Évszakkal?
Как насчёт " Времён года "?

Remek. Akkor nem is baj, hogy lemondtam a szobafoglalásodat a Négy Évszakban?
Так ты не возражаешь, что я отменил твою бронь в отеле " Четыре сезона "?

Ez "A tavasz"-tétel kezdete A négy évszakból; szerzője az olasz Antonio Vivaldi.
Это начало концерта «Весна» из цикла «Времена года», который сочинил итальянский композитор Антонио Вивальди.