Szűcs oor Russies

Szűcs

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Скорняк

[ Скорня́к ]

szűcs

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

меховщик

[ меховщи́к ]

скорняк

[ скорня́к ]

manlike

voorbeelde

A szűcs az.
Это ваш скорняк.

Mit sütsz kis szűcs, sós húst sütsz kis szűcs?
Она продает ракушки на берегу.

Szűcs úr Priestley: Váratlan vendég...
Клеман Шантом: нежданный гость...

Ma reggel hoztam a szűcstől.
Заезжал сегодня к моему скорняку.

Egy nap a szegedi Szűcs Zoltán azzal lepte meg kajakedzőjét, hogy bejelentette: nem indul a közelgő németországi versenyen.
Однажды Золтан Сьюцш из города Сегед, Венгрия, удивил своего тренера по каякингу, сказав ему, что не поедет в Германию на соревнования.

Testvére Szűcs Judith énekesnő.
Старший брат певца Дмитрия Колдуна.

Szűcs Gyula: Megszűnik a Magyar Fesztivál Balett.
Заканчивается фиеста забавным танцем (ballet de Déu).

Mit sütsz kis szűcs
Во дворе трава

Talán mert vállalkozóként azonosítom a szűcsöt.
Может потому что речь идет о продажах.

— mordult fel a becsületes szűcs. — Csak nem akarná talán kimérni a fogakat is?
— проворчал честный скорняк. — Неужто вы и зубы хотите развешивать?

Holmi szűcs, valaki olyan, aki a nyulat prémnek nevezi, ha ugyan nem változtatja át a gereznáját mókussá?
Меховщик, который превращает кролика в котика, если не может превратить в белку?

Mármint, ha pénzt akarna keresni, a kis szűcsnek sütit kéne sütnie.
Я имею в виду, если она хочет делать деньги, ей надо продавать ракушки в метро.

A szegedi Szűcs Zoltán feladta a kajakozást, hogy több ideje legyen az evangéliumra.
Золтан Сьюцш из города Сегед, Венгрия, бросил занятия каякингом, чтобы больше времени посвящать Евангелию.

Kis szűcs mit sütsz, tán sós húst sütsz kis szűcs.
Вероломный воришка вообразил, что восхищает власть имущих.

De nem is a gózoni Mócsik csinálta azt, hanem a leghíresebb szűcs egész Miskolcz városában.
Да ведь и делал-то ее не Мочик из Гозона, а самый прославленный скорняк города Мишкольца.

Tudod, mit kéne a kis szűcsnek csinálnia?
Ты знаешь, что она должна продовать на берегу моря?