szűk a kapu oor Russies
szűk a kapu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тесны врата
hu
Máté ev 7:14 "Входите тесными вратами">A szűk kapun menjetek be
ru
Евангелие от Матфея. Глава 7:14
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mint Jézus mondotta: „Szűk a kapu és keskeny az út, amely az életre visz” (Máté 7:14).
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?jw2019 jw2019
Most vigyázz, mert szűkül a kapu!
Может я загляну позжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Túl szűk a kapu -figyelmeztette Shingleton. - Sose fogsz átjutni rajta
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Ehelyett ezt mondta: „Szűk a kapu és keskeny az út, mely az életbe visz, és kevesen vannak, akik megtalálják.”
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часjw2019 jw2019
„A szűk kapu és a keskeny út az életre visz, és kevesen találják meg azt” (Máté 7:14)
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейjw2019 jw2019
11 Emlékezzünk Jézus szavaira, hogy „széles és tágas az út, amely a pusztulásba visz, és sokan járnak azon; viszont szűk a kapu és keskeny az út, amely az életbe visz, és kevesen találják meg azt” (Máté 7:13, 14).
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты был рядомjw2019 jw2019
Jézus kijelentette: „szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják.
Пожалуйста расскажи мнеjw2019 jw2019
Ehelyett ezt mondta: „szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják.”
О, это у нас такая традицияjw2019 jw2019
A másikról pedig ezt jelentette ki: „szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják” (Máté 7:13, 14).
Снова, нет.Неправильноjw2019 jw2019
Híres Hegyi beszédében Jézus ezt mondta: „Menjetek át a szűk kapun, mert széles és tágas az út, amely a pusztulásba visz, és sokan járnak azon; viszont szűk a kapu és keskeny az út, amely az életbe visz, és kevesen találják meg azt” (Máté 7:13, 14).
Я не могу их зарезатьjw2019 jw2019
8 „Menjetek át a szűk kapun — mondta ezután Jézus —, mert széles és tágas az út, amely a pusztulásba visz, és sokan járnak azon; viszont szűk az a kapu és keskeny az az út, amely az életbe visz, és kevesen találják meg azt” (Máté 7:13, 14).
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Ружjw2019 jw2019
Hogy ez az életmód nem könnyű, megmutatkozik Jézus figyelmeztetéséből is: „Menjetek át a szűk kapun, mert széles és tágas az út, amely a pusztulásba visz, és sokan járnak azon; viszont szűk a kapu és keskeny az út, amely az életbe visz, és kevesen találják meg azt.”
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАjw2019 jw2019
Például a Today’s English Version (más néven Good News Bible) szerint Jézus ezt mondta a követőinek: „Menjetek be a szűk kapun, mert a pokol kapuja széles, és az oda vezető út könnyű, és sokan mennek rajta” (Máté 7:13).
И если ты снова изгадишь снимкиjw2019 jw2019
A Máté 7:13, 14 ezt mondja: „Menjetek be a szűk kapun; mert széles és tágas az az út, amely a pusztulásba visz, és sokan vannak, akik azon mennek be; ellenben szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják.”
Он говорил об этом в письме? околоjw2019 jw2019
Emlékezz, mit mondott Jézus a keresztényi útról: „Menjetek be a szűk kapun; mert széles és tágas az az út, amely a pusztulásba visz, és sokan vannak, akik azon mennek be; ellenben szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják.”
Вы порядочная сука, М- с Лэнсингjw2019 jw2019
Jézus így intett: „Menjetek be a szűk kapun; mert széles és tágas az az út, amely a pusztulásba visz, és sokan vannak, akik azon mennek be; ellenben szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják” (Máté 7:13, 14).
Да не в этом дело, Драмаjw2019 jw2019
Jézus maga is utal arra, hogy ez az életmód nem könnyű: „Menjetek át a szűk kapun; mert tágas és széles az az út, amely a pusztulásba visz, és sokan járnak azon; viszont szűk a kapu és keskeny az út, amely az életre visz, és kevesen találják meg azt.”
Что за большой вечер?jw2019 jw2019
Közismert Hegyi beszédében ezt mondta: „Menjetek be a szűk kapun, mert széles és tágas az az út, amely a pusztulásba visz és sokan járnak azon; viszont szűk az a kapu és keskeny az az út, amely az életbe visz és kevesen találják meg azt” (Máté 7:13, 14).
Что это за больница такая?jw2019 jw2019
Jézus Krisztus ezt mondta: „Menjetek be a szűk kapun; mert széles és tágas az az út, amely a pusztulásba visz, és sokan vannak, akik azon mennek be; ellenben szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják” (Máté 7:13, 14).
Вот его вещи, сэр!jw2019 jw2019
Jézus azt mondta, hogy „szűk az a kapu, és keskeny az az út, amely az életre visz, és kevesen vannak, akik megtalálják” (Máté 7:13, 14).
Я хочу быть крысойjw2019 jw2019
2 Mielőtt erre a kérdésre válaszolnánk, idézzük emlékezetünkbe azt az igazságot, amit Jézus Krisztus jelentett ki: „Menjetek át a szűk kapun, mert széles és tágas az az út, amely a pusztulásba visz, és sokan járnak azon; viszont szűk az a kapu és keskeny az az út, amely az életbe visz, és kevesen találják meg azt.”
Нет сигналаjw2019 jw2019
Mira mély levegőt vett, érezte, ahogy a félelem átnyargal a testén, majd belépett a szűk kapun.
Есть еще много историй рожденных в пустынеLiterature Literature
Jézus Krisztus a következőkre buzdította azokat, akik az örökké tartó életet keresik: „Menjetek be a szűk kapun!”
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
Barber, a Vezető Testület tagja volt, aki a „Menjetek át a szűk kapun” témát választotta.
Чувствую себя гораздо лучше, Нудлjw2019 jw2019
’Jó lenne megkérdezni magunktól: „Erről a szűk kapuról szóló ábrázolás mit jelent nekem személyesen?”
Да, мы повзрослели за время полётаjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.