Szeizmográf oor Russies

Szeizmográf

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сейсмограф

A szeizmográf egy olyan eszköz, mely méri és regisztrálja a földrengéshullámokat.
Сейсмограф — это прибор для записи колебаний земной поверхности во время землетрясений.

szeizmográf

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сейсмограф

[ сейсмо́граф ]

naamwoord manlike

Ismerős magának az Instantel szeizmográf?
Вы знакомы с сейсмографом Instantel?

voorbeelde

Miután maga meg a társai elhagyták a Felvilágol, a szeizmográf világosan kimutatja egy iónt maradt ember lépéseit.
После того, как вы и ваша экспедиция покинули Внешнюю Окраину, сейсмограмма отчетливо уловила шаги на поверхности.

Hogyan mérjem meg a mikro-rezgéseket, az átkozott szeizmográfom nélkül?
Как я могу измерять микро-толчки без моего чёртового сейсмографа?

Ez egy standard torziós szeizmográf.
Это стандартный крутильный сейсмоприемник.

Itt a szeizmográf.
Вот ваш сейсмограф.

Egyszer majdnem agyonvágott az áram a szeizmográfja miatt.
Он же чуть не убил меня на своём электрическом стуле.

Szeizmográfjaink a Ciolkovszkijon jelezték a rengést: feltételezhetően körülbelül félmillió tonna bazalt csúszott le...
Наши сейсмографы в Циолковском зарегистрировали толчок; предположительно сорвалось около полумиллиона топи базальта...

Kérem, vezessen oda a szeizmográfhoz, és olvassa le nekem.
Прошу вас, отведите меня к сейсмографу и расшифруйте его показания.

A szeizmográfok fölfogták a tűzhányó jellegzetes jelzéseit, a számítógépek pedig riasztottak.
Сейсмографы засекли характерные признаки этого феномена, и компьютер мгновенно выдал сигнал оповещения.

Ehhez nincs szükségünk szeizmográfra.
Для этого сейсмограф не нужен.

Hogyan mérjem meg a mikro- rezgéseket, az átkozott szeizmográfom nélkül?
Уолтер, мы же обычно держим его в кладовой

Beélesítettük a szeizmográfot
Так, Уолтер, всё подключено

Elnézést, de dr. Heywood szeizmográfja aberrációt jelzett.
Извините, сейсмограф доктора Хейвуда зафиксировал отклонение.

Úgy látszott, sikerült torziós ingáit és szeizmográfjait jövedelmezővé tennie a maga számára.
Похоже, торсионные весы и сейсмографы приносили ему солидную прибыль.

Az első szeizmográfot 1890-ben készítették el.
Первый сейсмограф появился в 1890 году.

Ismerős magának az Instantel szeizmográf?
Вы знакомы с сейсмографом Instantel?

Az így keletkező rengéshullámok gyakran nem elég erősek ahhoz, hogy érzékelhetők legyenek a föld felszínén, mégis jelezni és regisztrálni lehet őket szeizmográffal*.
Нередко возникающие при этом сейсмические волны настолько слабы, что на поверхности могут улавливаться и регистрироваться только сейсмографом*.

Nagy felbontású gravitométerek... szeizmográfok... te tényleg találtál valamit, ugye?
«Рисующие» гравитометры... сейсмограмма... Ты нашел что-то важное?

A szeizmográfomat.
Сейсмограф.

A szeizmográf egy olyan eszköz, mely méri és regisztrálja a földrengéshullámokat.
Сейсмограф — это прибор для записи колебаний земной поверхности во время землетрясений.