Túzok oor Russies

Túzok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Дрофа

túzok

/ˈtuːzok/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дрофа

[ дрофа́ ]

naamwoord vroulike

Птица

Дрофа

Soortgelyke frases

Pettyes túzok
Джек

jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
lučše sinica v rukaχ, čem žuravl' v n'ebe · за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь · лучше синица в руках, чем журавль в небе · лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки · не сули журавля в небе, а дай синицу в руки · не сули журавля в небе, дай синицу в руки

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Домашняя копейка дороже дальнего рубля

Galléros túzok
Вихляй

jobb maegy veréb , mint holnap egy túzok
лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки · не сули журавля в небе, а дай синицу в руки

voorbeelde

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

A kiadvány, amely "Atlas of Rüppell's Travels in Northern Africa" címen jelent meg (1826–30), tartalmazott egy ornitológiai fejezetet is, melyet Cretzschmar jegyzett, leírva benne mintegy 30 új madárfajt, köztük olyanokat, mint a Meyer aranyosvállú papagája (Poicephalus meyeri), a núbiai túzok (Neotis nuba), az óriásgém (vagy góliátgém, Ardea goliath), a szuharbújófélék közé tartozó csíkos prínia (vagy sivatagi prínia, Scotocerca inquieta) és a rozsdás sármány (Emberiza caesia).
В работе Рюппеля «Атлас к поездке по северной Африке» (Atlas zu der Reise im nördlichen Afrika), появившейся во Франкфурте-на-Майне с 1826 по 1828 годы, он занимался главой о птицах, в которой описал примерно 30 новых видов птиц, в том числе мейерова длиннокрылого попугая (Poicephalus meyeri), исполинскую цаплю (Ardea goliath), красноклювую овсянку (Emberiza caesia), нубийскую африканскую дрофу (Neotis nuba) и скотоцерку (Scotocerca inquieta).

A sztyeppék ritka madárfajai közül megemlíthetnénk az elegáns pártásdarut, és Ázsia legnagyobb madarát, a túzokot.
Среди редких птиц там можно встретить элегантного журавля-красавку и дрофу — крупнейшую птицу Азии.

Félórával azután, hogy a kanadai elejtette a túzokot, leérkeztünk ismét a belsõ partszegélyre.
Через полчаса после последнего охотничьего подвига канадца мы снова вышли на подземный берег.

Jobb ma egy fejbekólintás, mint holnap egy túzok.
Дорогая моя, удар по голове, лучше... чем журавль в небе.

Tirz, Túz, Tűzgolyó.
Анг, Орн, Огненный шар.

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok!
Птица в руке лучше, чем две в кустах!

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok, nincs igazam?
Лучше старая надёжная кляча, Чем совсем без лошади, верно?

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

Hey, jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Эй, синица в руках лучше чем журавль в небе.

De tisztában vagyok azzal a veszéllyel, amit a nókre jelent, és nem szeretném, ha a feleségem játszana a túzzel.
— Не боюсь, а знаю, как он опасен для женщин, и не хочу, чтобы моя жена подвергалась такой опасности.

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
" Синица в руках лучше журавля в небе ".

Azt mondják, jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Трое в руках лучше, чем ничего в кустах.