Tűzszünet oor Russies
Tűzszünet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Прекращение огня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tűzszünet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
перемирие
[ переми́рие ]
Itt a zygon főparancsnokság, a tűzszünet újra él.
Говорит Высшее командование зайгонов, перемирие вновь в силе.
прекращение огня
[ прекраще́ние огня́ ]
Nem ritka, hogy csupán néhány héttel vagy hónappal a tűzszünet megkötése után újabb összecsapásra kerül sor.
Нередко конфликт разгорается с новой силой всего через пару недель или месяцев после подписания соглашения о прекращении огня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hároméves harc és többszöri tűzszünet után a kormány és az RPF 1993-ban aláírta a végső tűzszünetet, ez volt az arushai megállapodás.
Что ты делал с этими людьми?WikiMatrix WikiMatrix
Mi lett a tűzszünettel és az újratervezéssel?
Я вас послал к нему насчёт паспортовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdetnek megtenné egy hálószobai tűzszünet, aztán meglátjuk, az hová vezet.
Что случилось с Энди Беллом?Literature Literature
Albert Moren, egy brit katona, később így emlékezett vissza: „Ha a tűzszünet még egy hétig tartott volna, nagyon nehéz lett volna újra kezdeni a háborút.”
Не дави на меняjw2019 jw2019
Eljönnek amikor tűzszünet van.
Не могу на это смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a spontán tűzszünet azt sejteti, hogy még a sok képzett katona is inkább békére vágyik, mint háborúra.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?jw2019 jw2019
Tűzszünet!
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a szüleik szorosan fogták őket, és békén kellett hagyniuk minket... a tűzszünet miatt
Я тебя люблюLiterature Literature
Bár nem volt hivatalos tűzszünet, a német katonák elkezdtek gyertyát gyújtani a lövészárkokban és karácsonyi énekeket énekeltek.
Нет, напротивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzszünet?
Продолжайте тренировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csupán tűzszünet, véget ért a háború.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mondasz, te és én... Tűzszünet?
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szép kis tűzszünet – dünnyögte Tiffany. – Amikor mindkét fél gyalázza a másikat.
Спасибо, сэрLiterature Literature
Tűzszünet.
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két banda között tűzszünet volt.
Поверь мне, я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még áll a tűzszünet?
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzszünet van, mindkét oldal a sebesültjeit látja el.
Он мне даже не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzszünet kell 4-6 hónapon belül.
Заходите ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A tűzszünettel nőttem fel, Tiff ahogyan Hunter és a fivérei is.
Эй вы, два болвана, вы так и будете спорить с религией или подойдёте сюда и взглянете на этоLiterature Literature
Egyik kezemben egy géppuskát, a másikban pedig a francia zászlót tartva, kihasználtam a tűzszünet idejét, és gyalog előrementem az egyik katonával, aki a Szabad Francia Erőknél szolgált.
Как он это делает?jw2019 jw2019
Aznap délután lép érvénybe a tűzszünet.
Очевидно, он не передумалWikiMatrix WikiMatrix
Támadás, védekezés. tűzszünet, aztán harc
Будут наказаны ониopensubtitles2 opensubtitles2
Adja le rádión: rövid tűzszünet.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűzszünet óta mindig kettő volt belőle.
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.