TARSOLY oor Russies
TARSOLY
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
СУМКА
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tarsoly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пехтерь
hu
A tarsoly eredetileg széles táska, tarisznya vagy erszény volt. A későbbiekben a magyar huszárok öltözékéhez tartozott dísztáska elnevezése lett. A tarsoly derékra övezett szíjazatról térdhajlásig fityegett alá (a szablyával együtt). Eredetileg pénz, élelmiszer illetve lőszerek hordására szolgált.
ru
minden katona a tarsolyában hordja a marsallbotot--- каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл -
ранец
[ ра́нец ]
ru
minden katona a tarsolyában hordja a marsallbotot--- каждый солдат носит в своем ранце маршальский жезл -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos van egy másik terv a tarsolyában, hogy hogyan tudnánk leállítani Taylort.
Только она сразу злитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még egy trükk a tarsolyomban
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy vélem, van még egy Pinkerton a tarsolyában.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melyik szám van a tarsolyodban?
Откуда ты это взял?opensubtitles2 opensubtitles2
A The Sunday Telegraph Magazine leírta, hogy egy rhumi lakos bizalmasan ezt mondta: „A professzornak mindig volt valami a tarsolyában, akár egy pillangó, akár egy növény, amit minden évben felfedezett.”
Не волнуйсяjw2019 jw2019
– Akkor csak abból tudok kiindulni, amit én rendes történetnek tartok, olyan pedig egy sincs a tarsolyomban.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиLiterature Literature
Gondolom mindkettőnknek akad még pár trükk a tarsolyában, öreg barátom.
Не вздумай сдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis melyik ügyfele tarsolyában van Lloyd szenátor?
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És persze ami egy tudós tarsolyából sem hiányozhat, robbantások!
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеted2019 ted2019
Van még néhány trükk a tarsolyomban.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфLiterature Literature
Tudnom kell, hogy mi van még a tarsolyában. Mi a következő lépése.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy hozzáférhessünk MRX számítógépéhez, mélyen a tarsolyunkba kellett nyúlnunk.
Мне вообще то все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy van, ahogy mondod, és már rábólintottak a nevemre, nem tudom, milyen adu lehet még a tarsolyodban.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jócskán van még a tarsolyában, nekem elhiheti.
Если бы Ричи Декстер был сегодня жив...... Ему было бы # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver tartogat valamit a zöld tarsolyában.
Доложите обстановкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De semmi nincs a tarsolyában.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még a tarsolyomban egy utolsó történet egy 22 éves algériai joghallgató lányról. A neve Amel Zenoune-Zouani, ugyanúgy jogi pályáról ámodott mint én a 90-es években.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!ted2019 ted2019
Van még pár trükk a tarsolyomban.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szerintem – szólt közbe Orsy – Hardinnak nincs semmilyen titkos fegyver a tarsolyában.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеLiterature Literature
9 Amikor sikerül elhelyezned folyóiratot, vagy akár csak egy szellemi témájú, barátságos beszélgetésbe tudtál elegyedni valakivel, legyen a tarsolyodban egy kérdés vagy egy gondolatébresztő kijelentés, mellyel lefekteted az újralátogatás és egy újabb szellemi témájú beszélgetés alapját.
Давайте я вас снимуjw2019 jw2019
Mondom, megkérdeztem tőle, hogy hogyan tudta kinyitni a bezárt garázsajtót, mikor tarsolya a bezárt autóban volt?
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьLiterature Literature
Boldoggá tennél, ha betoppannál, és megbeszélhetnénk bármilyen ötletet, ami csak a tarsolyodban van.
Может снимать видеоLiterature Literature
– Nyilván Zárverő Roger – válaszolta Tomas. – Neki mindig van valami a tarsolyában.
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
Van egy-két trükk a tarsolyomban.
Да всё нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem semmi ellenfél vagy... de rá fogsz jönni, hogy nekem is lapul egy-két trükk a tarsolyomban.
Это правда, когда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.