a hőségtől oor Russies
a hőségtől
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
от жары
hu
a hőség, a kánikula idején
megmenekülhetünk a a hőség elől a strandon
спасаемся от жары на пляже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
от жары
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagy ott a hőség.
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél felé, amikor fullasztó a hőség, lassabban haladok, mert tűz a nap.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLDS LDS
De kibírhatatlan ez a hőség!
Это не поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És közben panaszkodott a hőségről!
Я отвез ее домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem maga vadászik ebben a hőségben?
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Az éjjel Pierre mintha csakugyan Vigneron úr hangját hallotta volna; biztosan őt sem hagyta aludni a hőség.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
A sivatagban volt, kétrét görnyedve támolygott az égető pusztaságban, ahol még az árnyékban is perzselt a hőség.
Ты уверен, что готов?Literature Literature
Nem akarom, hogy kárt tegyen benned a hőség.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mintha a földből áradna a hőség
Я только спросил?Literature Literature
Szívességet tett ebben a hőségben.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára Degant is zavarta a hőség, mert levette a felöltőjét és a selyemmellényt, az inge ujját pedig felhajtotta.
Это было здорово, да?Literature Literature
Ki kellett volna az alkalmat használni és a hőség elleni óvóhelyekbe menni!
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ilyenkor is, ha a síkságra lenézett, a hőséget látta rezegni a földek-házak fölött.
Я сегодня так рано всталLiterature Literature
De ebben a hőségben már semmiben nem vagyok biztos.
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eragon ekkor alig ötvenlábnyira lehetett onnan – olyan közel volt, hogy a hőség megcsipkedte az arcát.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?Literature Literature
De igazi katona, és ezt be is bizonyította a hőségben és a vérben, Gavilgur falai között.
По- моему, она оставляет здесь свинарник, чтобы меня этим достатьLiterature Literature
— Pont jó ebben a hőségben — felelte Dan.
А я, блин, рад до усрачкиLiterature Literature
A betonból rezegve áradt a hőség: az ilyen kánikulai napokon egy forró tepsiben érzi magát az ember.
В Японии мы шумим, когда едим рамэнLiterature Literature
A légkondicionáló már a délelőtt közepén vesztésre áll a hőséggel vívott csatában.
Добре, сынку, добре!Literature Literature
* A hőségnek annyi *
Медитация- это путь к просветлениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyű pácban vagy: ha meglógsz a hőség elől, a hasmenés karmai közé kerülsz.
Вы собираетесь снова обследовать тело?Literature Literature
Már most is elájulnánk a hőségtől, ha nem volna annyira száraz.
Не нужны мне твои деньгиLiterature Literature
De én nem találok semmit... a hőségről vagy a tűzről itt.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ebben a mélységben a hőség, és a mérgező gázok még a Tok'ra alagútba is bejutnának.
Вскрытие оценилоего чистоту в # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkora a hőség, hogy az ólom is megolvad. Ennek oka az elfajzott üvegházhatás.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
674 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.