a szerelem mindent legyőz oor Russies
a szerelem mindent legyőz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
любовь побеждает все
ru
Вергилий, "Эклоги", X, 69:Ómnia víncit amór et nós cedámus amóri. Все побеждает любовь, и мы любви покоримся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" A szerelem mindent legyőz. "
Наверное, у вас был шокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszek abban, hogy a szerelem mindent legyőz
Мне придётся спрятатьсяopensubtitles2 opensubtitles2
A SZERELEM MINDENT LEGYŐZ
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszek abban, hogy a szerelem mindent legyőz.
Также здесь можно пересесть в сторону Зелтона, Седарса и других западных пунктовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd csak, Ryan, te hiszel abban, hogy a szerelem mindent legyőz?
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanulsága: „A szerelem mindent legyőz!”
Хорошо, что ж, встретьтесь с ДжэкомWikiMatrix WikiMatrix
Akkor Lady Mary nem hisz benne, hogy a szerelem mindent legyőz?
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelem mindent legyőz!
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, a szerelem mindent legyőz.
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelem mindent legyőz.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A szerelem mindent legyőz.
И он очень слабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ez a szerelem helytelen... bármit mondjon is Paul arról, hogy a szerelem mindent legyőz.
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszel abban, hogy a szerelem mindent legyőz?
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelem mindent legyőz.
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelem mindent legyőz. "
Прощайте, мистер ФлэннаганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hát, a szerelem mindent legyőz!
Сделай глубокий и очищающий вздох, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg azt hiszed, hogy a szerelem mindent legyőz?
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, azt hiszi, hogy a szerelem mindent legyőz, és jó útra téríti a megrögzött agglegényeket is.
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеLiterature Literature
A szerelem mindent legyőz?
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelem mindent legyőz!
Да!Ты один из Его учеников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszel benne, hogy a szerelem mindent legyőz?
Сколько будет нас преследовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerelem mindent legyőz, tudtad?
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.