a tengeren túlról oor Russies
a tengeren túlról
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
из-за моря
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A városba érkezve rátalált a sokaság, mely követte a tengeren túlról.
Как тебя зовут?jw2019 jw2019
25 Mikor aztán rátaláltak a tengeren túl, így szóltak hozzá: „Rabbi+, mikor jöttél ide?”
Вы на моей территорииjw2019 jw2019
Pillanatnyilag annyit tehetünk, hogy a tengeren túlra küldjük a királyt és Hikaru-dono-t.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengeren túl, a szigetvilágban ott a Sziget Birodalom.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatni a segged 24 ügyvédnek, köztük kettőnek a tengeren túlról, ez tényleg egyedülálló diadal!
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még sosem voltam a tengeren túlon.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bizonyos hölgy, akit vissza rendeltek a tengeren túlra.
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az éghajlat jobb, de a tengertől túl messze van
Не стреляй, он играет!Literature Literature
– A tengeren túl a Császárnő szűz földbe döfte kését.
Тогда не сердись, блинLiterature Literature
– Sok barátod van a tengeren túl?
Это я, счастлив девчонкаLiterature Literature
A tengeren túl egy ír megöl egy dánt, és megváltozik a világ.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vannak országok a tengeren túl, vagy kelet felé, csak a tündék tudnak róluk.
Нет, я впорядкеLiterature Literature
Rengeteg dolgot rendelt interneten a tengeren túlról, a vázlatokhoz, amit ő maga tervezett.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felgyújtottuk városukat, Alpéaszakot, azt a néhány túlélőt pedig visszazavartuk a tengeren túli világukba, városaikba.
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
A legtöbb gabonát a tengeren túl adták el.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak átjöttem pár barátommal a tengeren túlról.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SEGÍTSÉG A TENGEREN TÚLRÓL
Воровство в магазине и драка в бареjw2019 jw2019
Ez a tengeren túl van, a hely, amit soha nem láttál.
Что тебе надо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd küldjem át az infót a tengeren túli kollegáknak.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom nektek, ébredjetek, és emlékezzetek a tengeren túli[7] igaz királyotokra.
Юриноджи- сан!Literature Literature
Engem áthelyeztek a tengeren túlra.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sok barátod van a tengeren túl?
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниLiterature Literature
Fel kell készülnünk rá, vagy elbukunk, mint ahogy az összes többi törzs a tengeren túl.
Теперь твоя очередьLiterature Literature
Sok visszatért misszionárius a feleségével és gyermekeivel a tengeren túlról utazott vissza Koreába az ünnepségre.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомLDS LDS
Talán a tengeren túl.
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.