adagolt oor Russies
adagolt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пайковый
[ пайко́вый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És így, ha a receptet megváltoztatjuk, és hozzáadunk dolgokat amikor öntjük -- vagyis dolgokat adagolunk a folyékony selyemoldatunkhoz -- ahol ezek a dolgok enzimek vagy antitestek vagy vakcinák, az összeállás folyamata alatt megőrzi az adalékok biológiai funkcióját.
У Учителя неприятностиQED QED
Egy kicsit túl adagoljuk a komfortzónámban.
Сани.ПодаркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rájöttem, hogy ha kortexifannal adagolom magam, akkor az lelassítja.
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértők szerint ez azt tükrözi, hogy terjed az intravénásan adagolt kábítószerek használata azon a területen.
Вставить виджетjw2019 jw2019
Mondd csak, a fenilacetátsav oldatát, azt mondtad, 150 csepp per perc sebességgel adagoljuk az első 10 percben, aztán a hátralevő időben csak 90-nel.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toxikológiai jelentésünk van arról, hogy drogot adagolt túl, amit nővérként tudnia kellett volna, hogy megölheti.
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Rios adagolja a sóoldatot és az F.F.P.-t.
Я потерял ваши карманные часыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd megmondom a technikusnak, hogy lassan és finoman adagolja be neked.
Прошел от исходной точки до гостиной всего за пару секундOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd csak, a fenilacetátsav oldatát, azt mondtad, # csepp per perc sebességgel adagoljuk az első # percben, aztán a hátralevő időben csak #- nel
Я тебе сейчас объясню, Ник.Если у тебя нет цифровой, у тебя ничего нетopensubtitles2 opensubtitles2
A generátor még adagolja az üzemanyagot néhány napig.
Ты в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik megváltoztatja a drogot, a másik pedig a borba adagolja.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyományosan kókusztejet adagolnak az ételekhez, hogy ízletesebbé tegyék a halat, a csirkét, a babot, a rizst, a burgonyát, a maniókát és a kenyeret.
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?jw2019 jw2019
Mondtam Zeke - nek, hogy adagolja neki a gyógyszert.
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan adagolja a morfint, amíg el nem alszol, majd fokozatosan fogom növelni a dózist, hogy a lehető legbékésebb legyen az átkelésed.
Это будет сюрпризOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon a „szokásos étrendként” adagolt erőszakos jelenetek, melyeket a könyvek és filmek ártatlan kis szórakozásnak tüntetnek fel, érzéketlenné fogják tenni az embereket egymás iránt?
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеjw2019 jw2019
Az orvosok erős dózisokban adagolt antibiotikumokkal — köztük vancomycinnel — küzdöttek a fertőzések ellen, de a mikrobák visszavágtak.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиjw2019 jw2019
A Mayans adagolja és terjeszti.
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha magának adja, hogyhogy nem adagolja túl?
А, понял, в чем была ваша проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha találkoznak valakivel, aki nem halott, meghallgatja őket, adagolja a gyógyszerüket; hálásak tudnak lenni.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A U.S.News & World Report a heavy metal zene legfőbb témájaként a „tinédzserkori nihilizmust, nagyvonalúan adagolt erőszakos szexualitással kiegészítve, valamint az öngyilkosság időnként felbukkanó gondolatát” jelöli meg.
Я тебе кое- что расскажуjw2019 jw2019
Cseppenként adagolja, lassan fokozva. – Miért nem vág le innen, és akkor beszélgethetnénk rendesen?
Знаешь, как можешь поблагодарить меня?Literature Literature
Adagolom a fájdalomcsillapítókat.
Пришлось самим разбиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor majd adagolunk neki megelőzéskép Piperacilin-tazobactamot.
Теперь пора уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy a VA zacskókban adagolja a tablettákat.
Бедный МерлинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott ált ön és rózsamintás zacskóba adagolt kokaint adott el Frank Gathers szervezetétől annak a férfinek, aki szürke pulóvert viselt.
Очень приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.