addig üsd a vasat, amíg meleg oor Russies

addig üsd a vasat, amíg meleg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ковать железо пока горячо

>куй железо, пока горячо

куй железо, пока горячо

[ куй желе́зо, пока́ горячо́ ]

КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО. Торопись делать что-л., пока есть возможности,

Addig üsd a vasat, amíg meleg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Куй железо пока горячо

„Addig üsd a vasat, amíg meleg!”-közmondás

voorbeelde

Ez inkább olyasféle ötletnek tűnik, amire azt mondják: addig üsd a vasat, amíg meleg
По-моему, оно относится к разряду тех, о которых говорят «куй железо, пока горячо»

Addig üsd a vasat, amíg meleg.
Куй железо, пока горячо.

Addig üsd a vasat, amíg meleg
Нет покоя плутовке

Addig üsd a vasat, amíg meleg, nem így mondják?
Куй железо, пока горячо, разве не так говорят?

Addig üsd a vasat, amíg meleg.
Я сделаю этот шаг, когда почувствую, что готов.

Addig üsd a vasat, amíg meleg!
Куй железо, пока горячо.

Addig üsd a vasat, amíg meleg, ahogy az inkvizítorok mondják.
Бей железом, пока горячо, как говорят инквизиторы.

Addig üsd a vasat, amíg meleg.
Надо ковать железо, пока горячо.

Menj, addig üsd a vasat, amíg még meleg.
Пойдите забастовкой пока железо горячо.