agyba-főbe oor Russies
agyba-főbe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в хвост и в гриву
hu
szleng szótár 1. "Nagyon-nagyon" (mértéket kifejező eszkaláló jelző). 2. Minden lehetséges (és azon túli) módon. Pl. ha valakinek hihetetlenül megnehezítik a dolgát egy ügyben, szokás mondani, hogy "orrba-szájba szívatják". Ugyanezt jelenti az agyba-főbe is>.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egész bandát agyba-főbe verte!
Аристотель Онасис был такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal kezdte, hogy agyba-főbe dicsérte apát.
Мы все ожидаем этого дняLiterature Literature
Bedühödött és aztán agyba-főbe verte!
Я ведь тебе ничего дурного не желаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két bomba csaj agyba-főbe veri egymást.
Цвет элементов управленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agyba-főbe szívatjuk egymást idefenn.
Почти невозможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem is agyba-főbe vertek a bátyám temetése után.
Они не смогли придтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán visszajöttek, és agyba-főbe szidalmazták egymást
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяLiterature Literature
Úgy rémlett, mintha tompa ütések is pufognának, mintha éppen ütnének, agyba-főbe vernének valakit.
Мне нужны кое- какие припасы в номерLiterature Literature
Beszélt a kínzásokról, agyba-főbe verésekről, a lehető legcinikusabb gyilkosságokról.
Она притворяетсяLiterature Literature
Agyba-főbe dicsér engem és a vicceimen is nevet.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár engem vertek agyba-főbe, mégis Don Price lett a vesztes.
Вероятно, он собирается убить АурелиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kiérkeztünk a helyszínre, a hölgy azt mondta, hogy ez a férfi ütött agyba- főbe a férjét
Спасибо, младший братopensubtitles2 opensubtitles2
A mérges falubeliek ezek után megragadták a kuruzslót, és agyba-főbe verték, amiért nem hatott a varázsigéje.
Привет, Артур, что ты делаешь?jw2019 jw2019
megint agyba-főbe csókolta az ártatlan áldozatot
Межзвездный переговорникLiterature Literature
Ilyen meghitt társasági körökben a férjek és feleségek nem szokták agyba-főbe verni egymást.
Откуда я тебя знаю?Literature Literature
Agyba-főbe dugIak, cicus!
У меня нет голосаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A " Bugsy Malone " futott át az agyamon, főként az a jelenet, amiben Scott Baio hot dogot vesz Florrie Dugger-nek, mustárral és hagymával, vagy ketchup nélkül kínálja.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beszéd, a látás, a mozgáskoordináció, a gondolkodás és a viselkedés mind kapcsolatban állnak egy hihetetlenül összetett kémiai reakciólánccal, amely az agy fő sejtjeiben, az idegsejtekben megy végbe.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?jw2019 jw2019
Az emlékek megszilárdítása az agy egyik fő részének, a hippokampusznak segítségével történik.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяted2019 ted2019
Az agyunk egyedülálló működése főként összetett kémiai folyamatoknak köszönhető és az agyban fontos szerepet ellátó sejtek hálózatának, a neuronhálózatnak.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсjw2019 jw2019
Ez a terület felelős a szemmozgatásért és itt vannak a fő agyi artériák is.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alacsony sugárelnyelésű terület látszik a fő agyi artéria ellátási területén.
Бить, бить в набат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel úgy tűnik, hogy az álmok főként az agyban keletkeznek, nem ésszerű azt gondolni, hogy különleges üzenetük van számunkra.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииjw2019 jw2019
És már csak idő kérdése, mire megszerzik az agyi szkennelést a másik két fő ügynöktől...
Она только что вышлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutatók szerint a fő tényező az agy bonyolult felépítése.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамted2019 ted2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.