alkony oor Russies
alkony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сумерки
[ су́мерки ]
Bingo Alkony előtt már nem is találkoztak?
То есть, они больше не виделись до встречи у " Бинго в сумерках ".
закат
[ зака́т ]
Az üzenetben elhangzik az " alkony " és a " ma " is.
Э... В сообщении он сказал " закат " и " сегодня ".
вечер
[ ве́чер ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Сумерки · послесвечение · сумрак · склон · наступление ночи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
![Сумерки](https://glosbe.com/fb_img/80x80/Q17655774_2184080.jpg)
Сумерки
voorbeelde
Advanced filtering
Itt volt az ideje, hogy beköltözzön Kate-hez. 32. fejezet Henry alkonyi fényben sétált végig a parkon.
Глава 32 Генри шел через парк.Literature Literature
– A vörös papok alkonyaikor meggyújtják a máglyákat, a főpap fog beszédet mondani.
– На закате красные жрецы зажгут свои костры, а первосвященник произнесет речь.Literature Literature
Az alkony leszállta után nem sokkal a repülővel műszaki problémák adódtak.
Отец Сэйлор был за штурвалом.LDS LDS
Tudja, mint William Holden az Alkony sugárútban, ahogy holtan lebeg a medencében, és közben a történet narrátora is.
Помните, как в " Бульваре Сансет " Уильям Холден плавал мёртвым в бассейне и рассказывал историю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már alkonyat, és a lámpák csak, hogy világít, ahogy járkált fel és alá előtt Briony Lodge, várja a jön az utasok.
Это было уже сумерки, и лампы просто быть освещенной, как мы ходил взад и вперед перед Брайони Lodge, ожидая приход его пассажиров.QED QED
Itt az ideje elhagyni az Alkony Zónát, és szembenézni a valósággal.
Пора уже выйти из " Сумеречной зоны ", и посмотреть в лицо реальности.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkony pontosan tudta, hol fog Hawn és a társa újra lecsapni.
Капитан Ночь точно знал, куда Хаун с партнёром собирались вломиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha közeleg élete alkonya, arra gondol, nem is élt.
Но когда начинаешь " глядеть в пустой бочонок ", начинаешь задумываться о всех тех жизнях, которые никогда уже не вернуть.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkonyaikor sok uraság lekuporodott a porcelánedényekre, amelyeket szolgáik hoztak.
На закате многие владыки уселись на фарфоровые горшки, которые принесли слуги.Literature Literature
De most még a fekete is inkább vörös és lila, mert az alkony ugyancsak rázendített a hegyek felől, vad lángban az ég.
Но сейчас даже черный цвет кажется красным и лиловым, сумерки ложатся на горы, небо горит пожаром.Literature Literature
Most már szembe kell néznem az életem alkonyával.
Моя жизнь уже на закате.LDS LDS
Verőfényes nap volt, de hirtelen felhős lett az ég és a délelőttből alkonyat lett.
Это был ясный день, но внезапно небо оказалось покрыто облаками, и яркий свет позднего утра превратился в сумерки.Literature Literature
Alkonyat egy lótuszt!
" Сумерки ", блин.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian felakasztja a Happy Time kalapját, és kilovagol az alkonyba... és ezt szeretném megfelelően érzékeltetni.
Брайен навсегда снимет нашу фирменную бейсболку и уедет на закат, и нужно проявить нужные эмоции.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alkonyat az utóbbi időben nehéz időszak volt Liandrin számára, akárcsak a hajnal.
С недавних пор сумерки стали для Лиандрин тревожным временем суток, как вечерние, так и предрассветные.Literature Literature
Élvezze élete alkonyát!
Наслаждайся сумерками своей жизниopensubtitles2 opensubtitles2
Engem nem érdekel az Alkonyat!
Да не волнуют меня Сумерки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Bó Hívása az Alkonyra.
Это приглашение Бо к Перерождению.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt óra volt, közeledett az alkonyat.
Было пять часов; приближались сумерки.Literature Literature
Szíriusz, mondta, egész napra elment, csak alkonyat után tér vissza.
Сириус, по ее словам, ушел на весь день и не вернется до заката.Literature Literature
Ez volt a7Acélemberek Alkonyat-műsora!
О, человек из стали в номере про " Сумерки "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az időszak az absztrakt művészet alkonya volt.
Художник долгое время был увлечён абстрактным искусством.WikiMatrix WikiMatrix
Keleten már sötétedik, és a telkek, amelyek mellett elhaladnak, lassan egyre jobban eltűnnek az alkonyban.
На востоке потемнело, и усадьбы, мимо которых они проезжали, медленно погружались в сумерки.Literature Literature
Az Alkony miatt aggódom, Dyson.
Ну, приближающаяся церемония Пробуждения заставляет меня волноваться, Дайсон.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az alkonyat szakadék a világok között – mondta halkan, anélkül hogy felém fordult volna.
– Сумерки – это трещина между мирами, – сказал он легко, не оборачиваясь ко мне.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.