aminek része vagyunk oor Russies
aminek része vagyunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
частью которого мы являемся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aminek része vagy, embertelen!
Попытаюсь попасть по верёвкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aminek része vagy, az embertelen.
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez valójában egy élő kapcsolat afelé a kozmikus esemény felé aminek részei vagyunk, s egy olyan történet, ami biztosan folyamatos.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецQED QED
2005 januárjában csillagászok elsőként érzékeltek mágneses mezőt egy kettős planetáris köd központi csillaga körül, ami részben vagy egészében felelős lehet az objektum emlékezetes megjelenésért.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийWikiMatrix WikiMatrix
Hesperus része annak, ami vagyok, fontos része, értékes része, de nem teszi ki a teljes énemet.
Слезай с лестницы и убирайся!Literature Literature
Ellis, ha van bármilyen része a sztorijának, amit meg akar változtatni, vagy bármilyen rész, amit kihagyott, itt az idő.
О, прости, другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jézus így imádkozott a tanítványaira vonatkozóan: „Ők nem része a világnak, amiként én sem vagyok része a világnak.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыjw2019 jw2019
Mindegyik szempontot alkalmazod, amikor előadást tartasz az iskolán vagy más összejövetelen, vagy amikor részt veszel a szántóföldi szolgálatban?
И это чрезвычайно ему нравилосьjw2019 jw2019
Aminek te is része vagy.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De nem az, hanem az érző részed, amikor szomorú vagy, vagy félsz, vagy nevetsz, meg ilyenek.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоLiterature Literature
Kitéptem a könyv végét, a részt, amiben benne vagy.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Életük hátralévő részében, ami méltóságos vagyon, nem könnyű, de áhitatos.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ez az a rész, amikor őrültnek vagy hazugnak nevez.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan ez az a rész, amiben nem vagyok biztos.
Ты сам себе роешь могилу, МасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert... a részem vagy, része annak, ami körülvesz.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, hogy a környezetvédelmi mozgalom, aminek én is része vagyok, bűnrészes a jővőkép ilyenné tételében.
Ты прекрасно умеешь убегатьQED QED
Legalábbis azt a kis részét, amiben érdekelt vagyok.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jézus az első században ezt mondta követőiről: „Ők nem része a világnak, amiként én sem vagyok része a világnak” (János 17:14).
Пустые строки в матрице в позиции % #: %jw2019 jw2019
Ilyen anyagi támogatást nyújtunk, amikor részt veszünk a prédikálómunkában, vagy amikor pénzt adományozunk összejöveteli helyek építésére és karbantartására, valamint a világméretű munka támogatására.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиjw2019 jw2019
Ösztönözd őket arra, hogy tegyék fel ezt a kérdést legközelebb, amikor részt vesznek vagy részesülnek egy szertartásban, és írják le gondolataikat és benyomásaikat, hogy megoszthassák azokat egy későbbi tanítás során.
Ух, ну и вопрос задал!LDS LDS
Semmi sem történik Charmingban, amit ne mi irányítanánk, vagy amiben ne lenne részünk.
Сакура ведет себя не естественноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy teljesen úrrá lesz rajtuk a félelem, amikor elsétálnak egy csoport mellett, amikor vásárolnak, új iskolába mennek, vagy amikor részt vesznek egy társas összejövetelen.
Ты любишь готовить?jw2019 jw2019
10 Az első századi keresztények később emlékezetükbe idézhették Jézus buzgó imáját, amelyben azt mondta tanítványairól: „Ők nem része a világnak, amiként én sem vagyok része a világnak.”
Как и в душах докторовjw2019 jw2019
JÉZUS egyszer égi Atyjához intézett imájában ezt mondta követőiről: „a világ gyűlölte őket, mert ők nem része a világnak, amiként én sem vagyok része a világnak” (NW).
Но это всё меняет!jw2019 jw2019
572 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.