Nem mind arany ami fénylik
Не все золото, что блестит
aminek oor Russies
aminek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
который
[ кото́рый ]
Tom minden ócskaságot megvásárolt, amit a cigányok a zsibvásárban rátukmáltak.
Том чохом скупил всё барахло, которое ему толкнули на базаре цыгане.
чей
Egy önmagával háborúban álló cég, nem olyan cég, amivel szerződést akarunk kötni.
Мы не можем работать с компанией, чьи работники воюют меж собой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиted2019 ted2019
– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
Amikor lehetséges, el kell hívni több vezetőt és tanítót.
Он был не жилецLDS LDS
Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераWikiMatrix WikiMatrix
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
Привет, красавчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Tiffany idősebb lett, biztosra vette, hogy egyik sem volt igaz.
Хорошо, хорошо, хорошоLiterature Literature
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?
Дескард, я встаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
Вечеринка вышла из под контроляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem fura, hogy olyasmivel vádoltak, amiről csak Gibbstől tudhatnak?
Принеси мне моккоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt állt amikor meggyújtotta a tüzet.
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem maguk a javak számítanak, hanem a pénz és a hatalom, ami a javak megtermeléséhez szükséges!
Ну, у тебя есть на это правоLiterature Literature
+ 21 Én ma tudtotokra adom, de ti nem hallgattok majd Jehova Istenetek szavára, és semmire sem, amivel elküldött engem hozzátok.
Что будем делать?jw2019 jw2019
Itt a kötény, amiben először voltál.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a pokolba fogok dolgozni egy ilyen cukorfalattal, amikor az minden vágyam, hogy az ágyamba vigyem?
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейLiterature Literature
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
Досрочное освобождениеted2019 ted2019
Igazából, ami itt láttok az egy koncentrált keverék ami nyálkából, tirozinázból, lizinből és nátrium-kloridból áll.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!support.google support.google
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt kapjam, amit megérdemlek.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
И взгляни на себя теперь, ты ученыйjw2019 jw2019
Voltak pillanatok, amikor ténylegesen, esetenként másodpercekre, szinte teljesen kikapcsolt.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииQED QED
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?LDS LDS
És ez meg fog látszani, amikor munkát akar majd keresni.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor András rákattint a hirdetésre, a rendszer az első kattintásra új munkamenetet indít.
Одно движение, и ты покойникsupport.google support.google
Annak a hajónak a kapitánya, amit a folyó túloldalán láthatnak.
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.