amilyen mértékben oor Russies
amilyen mértékben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
насколько
[ наско́лько ]
A betegek szeretnék olyan mértékben élvezni az életet, amilyen mértékben azt a betegségük és gyógykezelésük megengedi nekik.
Те, кто болен, хотят радоваться жизни, насколько это позволяет характер их заболевания и лечение.
сколько
[ ско́лько ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pál apostol így figyelmeztetett: „Amilyen mértékben előre haladtunk, maradjunk meg abban a gyakorlatban” (Fil 3:16).
Нашел время, чтоб сломатьсяjw2019 jw2019
Amilyen mértékben figyelembe vesszük őket, olyan mértékben fogunk előre haladni.
Да не в этом дело, ДрамаLDS LDS
Ezt mondja: „Amilyen mértékben kiterjesztjük jelenlétünket a környezetünk minden elképzelhető zugára, annál nyilvánvalóbbá válik, mennyire törékeny a civilizációnk . . .
Я ответил на твой вопрос?jw2019 jw2019
Mert amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak mérni nektek viszonzásul” (Lk 6:38).
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаjw2019 jw2019
Amilyen mértékben buzgó volt népe iránt, olyan mértékben ’gerjedt haragra’ ezekkel az ellenségekkel szemben.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIjw2019 jw2019
A jutalmuk is annak arányában növekedett, amilyen mértékben felkutatták az érdeklődőket és házi bibliatanulmányozást kezdtek velük.
Честное скаутскоеjw2019 jw2019
Az adótörvényeket tudatosan megszegő egyháztagok egyházi fegyelmezésnek teszik ki magukat, amilyen mértékben azt a körülmények indokolttá teszik.
Жидкость будет разбавленнойLDS LDS
Amilyen mértékben méltányoljuk az összejöveteleinket, olyan mértékben fogunk megerősödni azon elhatározásunkban, hogy önuralmat gyakorolunk minden körülmények között.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?jw2019 jw2019
Amilyen mértékben a lélek ellenőrzést gyakorolt az ész segítségével, úgy vált az agy érzékennyé a lélek iránt.
Вид Новый вид сверхуLiterature Literature
Amilyen mértékben a gondolataink és a tetteink követik Isten szellemének a vezetését, olyan mértékben válunk szellemileg éretté.
Не будет никакого нового сервизаjw2019 jw2019
Amilyen mértékben utánozzuk a tanítási módszereit, olyan mértékben válunk mi magunk is jobb tanítókká.
Я не могу с ней поладитьjw2019 jw2019
Nem csupán egyszer lesz szükségetek a Szentlélekre, hanem amilyen mértékben Isten megadja nektek, állandó társatokként.
Потому что суждение побеждает насLDS LDS
Mert amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak mérni nektek viszonzásul” (Lukács 6:38).
А тебе хорошо в этомjw2019 jw2019
Amilyen mértékben közeledik a történettudomány a publicisztiká hoz, olyan mértékben változik e kritika mércéje.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиLiterature Literature
+ Amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak mérni nektek,+ igen, többet is adnak hozzá nektek.
Наркоши сегодня напелиjw2019 jw2019
Namost, ez a próba-hiba folyamat valójában sokkal elterjedtebb a sikeres intézményekben, mint amilyen mértékben törődünk ezek számontartásával.
Винс Масука не целуется и говоритted2019 ted2019
Amilyen mértékben a szükségszerűség a társadalom álma, olyan mértékben lesz az álom szükségszerű.
Вот, съешь этоLiterature Literature
És amilyen mértékben előrehaladsz a szántóföldön, olyan mértékben fog lelkesedésed és örömed fokozódni a prédikáló-szolgálatban.
Я не смог его остановитьjw2019 jw2019
Amilyen mértékben elhanyagoljuk őket, olyan mértékben hátráltatjuk előrehaladásunkat, és szégyent hozunk az Úr munkájára.
Он хочет сожрать нас!LDS LDS
16 Pál ezt írta: „Amilyen mértékben előrehaladtunk, maradjunk meg abban a gyakorlatban” (Filippi 3:16).
Ну- ка, убирайтесь!jw2019 jw2019
2 aMert amilyen ítélettel ítéltek, úgy fognak megítélni benneteket; és amilyen mértékkel mértek, az mérettetik majd ismét nektek.
Я вошел в правую бедренную артериюLDS LDS
Mivel az emberek követik el a bűncselekményeket, a bűnözés annyira csökken, amilyen mértékben ők megjavulnak.
Кто этот Артур?jw2019 jw2019
Mert amilyen mértékkel mértek, olyannal fognak visszamérni nektek!"
Подумай о тех, кого она еще спасетWikiMatrix WikiMatrix
Amilyen mértékben megteszik, harmóniát, békességet, a családi élet gazdagabbá válását és gondoskodó szeretetet fognak megtapasztalni.
Ты не против?LDS LDS
Jehova olyan mértékben fogja ránk árasztani további áldásait, amilyen mértékben felhasználjuk vagyonunkat az ő dicséretére (1Korinthus 4:7).
Как идет репетиторство?jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.