anyaország oor Russies
anyaország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
метрополия
[ метропо́лия ]
родина
[ ро́дина ]
материк
[ матери́к ]
hu
(óhaza-"a gyökerek" erdetete
ru
На материке осталась семья.
столица
[ столи́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az anyaország és a Führer is tökéletes egészségben vannak.
Я не выйду замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgyetek a legyőzhetetlen anyaországban, és az örök igazságban!
Когда это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otthon, az anyaországban csak látsz egypárat.
А я крещеннаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia alapítók szerint az alapítás célja az volt, hogy „ezzel a kitüntetéssel ismerjék el azokat, akik 1940. június 18. óta Franciaországban, az anyaországban és annak határain kívül, hitről és bátorságról tettek tanúbizonyságot, valamint részt vettek a francia ellenállásban az ellenség és azok cinkosainak a legyőzésében.”
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?WikiMatrix WikiMatrix
Hátat fordított e a saját polgárainak... csak mert a szigetek többezer mérföldre voltak az anyaország Egyesült Államoktól?
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyaországnak jó a véleménye rólad.
Пули могут еще пригодитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bostoniak érzései az anyaország iránt lényegtelen!
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diaszpórák közösségei sokféle módon kötődtek az anyaországhoz.
Вот это внизу рудник Шумбаjw2019 jw2019
Az anyaország félre van vezetve, de nem önkényeskedő.
Ты должно быть МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tény, hogy nincsenek, és emiatt ellenszegülnek az anyaországnak.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terror, félelem, vérontás az anyaországban, és egy muszlim bevándorló lángelmére terelik a gyanút.
Мы просто на химию вместе ходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perui kollégái meséltek nekünk ügyeiről anyaországában, melyek során tanúkat kínzott és ölt meg.
Все ходят гулять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El akarunk idegenedni az anyaországtól?
Нашел время, чтоб сломатьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Az 1974. április 25-én az anyaországban lefolyt szegfűk forradalma azonban véget vetett a Marcello Caetano vezette portugáliai diktatúrának.
Убила.Какая разница кого?WikiMatrix WikiMatrix
A grönlandi norvégoknak az anyaországgal, Norvégiával kellett kereskedniük, és ez a kereskedelem mérséklődött: részben mert Norvégia legyengült, részben a Grönland és Norvégia közti tengeri jég miatt.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?ted2019 ted2019
1999 és 2006 között a vendégmunkások összesen mintegy 3,9 milliárd USD-t utaltak az anyaországba.
Она пригласила нас, как командуWikiMatrix WikiMatrix
Ha most azt a tényt vesszük alapul, hogy a multinacionális vállalatok R&D központjai addig a történelem során mindig a vállalat székhelyén vagy az anyaországban voltak, akkor a multinacionális nagyvállalatoknak az Indiában található 750 R&D központja valóban figyelemre méltó szám.
Приятно видеть тебя, Майкted2019 ted2019
Az angol birodalom virágkorát élte az ipari forradalom sikereit learatva mind az anyaországban, mind pedig az egyre gazdagodó külföldi gyarmatokkal folytatott virágzó kereskedelem révén.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеjw2019 jw2019
Ez azt sejteti, hogy az anyaországból gyakran küldtek leveleket és híreket Rómába (Cselekedetek 28:17, 21).
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеjw2019 jw2019
Mindenki hallgat az Anyaországban.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orosz anyaországért!
ПрекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De annak reményében, hogy az anyaország inkább helyreállítja a boldogság, meg a jólét állapotát a Massachusetts i csendőrség támogatása helyett, a következő, békés intézkedések meghozásáról döntöttünk:
Он живет один, это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden bizonnyal az anyaországban készítették.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De annak reményében, hogy az anyaország inkább helyreállítja a boldogság, meg a jólét állapotát a Massachusetts i csendőrség támogatása helyett, a következő, békés intézkedések meghozásáról döntöttünk
Посмотри на всё этоopensubtitles2 opensubtitles2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.