aránytalan oor Russies
aránytalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
несоразмерный
[ несоразме́рный ]
Tudja, hogy milyen munkakörökben van jelen aránytalanul sok pszichopata?
Вы знаете к каким профессиям психопаты несоразмерно тяготеют?
непропорциональное
[ непропорциона́льное ]
A bölény egyik figyelemre méltó jellegzetessége, hogy elülső és hátulsó testtája egymáshoz képest aránytalan.
Зубра отличает непропорциональное телосложение: передняя часть по размеру значительно превосходит заднюю.
непропорциональная
[ непропорциона́льная ]
непропорциональный
[ непропорциона́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobbra dőlsz, mert a feneked aránytalan.
Я только крепко спалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az élet elég hosszú, " motyogtam keresztül fogaim aránytalan ellenségeskedést.
А ты что скажешь?QED QED
Aránytalan előnyöm van.
Не делай этого ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A híd tökéletesen aránytalan, és nem itt lenne a helye.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеLiterature Literature
Azonban nincs nyugalom ez alatt az aránytalan csillagokkal teli vad ég alatt.
Отвечайте на вопросQED QED
Eladásuk annyira aránytalan, hogy néhány lemezgyártó cég többé nem állít elő műanyag lemezeket.
И она всё ещё среди насjw2019 jw2019
És ami nekem a legérdekesebb ebben, hogy amikor ezt az ábrát készítettem nagyon szerettem volna, ha ez az oldal, a bal oldal, jobb lesz mint a jobb oldal - újságíróként, balra hajló ember vagyok - de nem sikerült, mert akkor egy aránytalan, ferde diagramot kellett volna készítenem.
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкted2019 ted2019
Ilyen okokból a világ szegényei attól szenvednek, amit az Egészségügyi Világszervezet a betegségek okozta teher aránytalan megoszlásának nevez.
Можешь его покормить?jw2019 jw2019
Ha arra kívánja helyezni a hangsúlyt, hogy a minimumok és előírások hogyan vezetnek aránytalan ítéletekhez...
У нас нет контактаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aránytalan fenekű...
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boeunnak aránytalan feneke van!
Пойдём, ему поможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állat mérete elképesztő volt, de nem volt groteszk vagy aránytalan.
Я так запуталсяLiterature Literature
A bebörtönzött kisebbségeknek aránytalan a képviseletük.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноted2019 ted2019
Irányítási problémák, a függetlenségünk aránytalan érzete
Ты должен был разозлитьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Aránytalan fenekű...
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért hagyott el egy egyszerű, aránytalan mellű nőért.
Этот извращенец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aránytalan fejlődést jelent a test és az agy között.
Ты получила прибавку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen aránytalan a vézna testéhez képest.
Но я подумал, что это немного займет остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A befolyásuk messzemenően aránytalan.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy azok, akik a saját értelmükre vagy a „test karjára” támaszkodnak, nagyobb valószínűséggel kezdenek el aránytalan figyelemmel vagy megszállottan fordulni az anyagi gyarapodás, a tekintély, a hatalom és a pozíciók felé.
Она считает тебя милым и подмигивает в ответLDS LDS
[Ezért] a belföldi bíróságok által hozott ítélet túlzottan szigorú a belföldi törvények rugalmasságának hiánya miatt, és aránytalan, bármilyen jogos cél vezérelte is [ezeket a bíróságokat].”
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаjw2019 jw2019
Minden része aránytalan.
Приготовьте ваши удостоверенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" És Ázsia teljesen aránytalan.
Ctrl; R Тест ПерезапускOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiegyensúlyozottság olyan állapotot jelent, amelyben „egyetlen rész, elem, tényező vagy hatás sincs túlsúlyban, illetve nem aránytalan a többihez képest”.
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.