aranyos oor Russies

aranyos

/ˈɒraːɲoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

милый

[ ми́лый ]

adjektief manlike

Amilyen aranyos állat a hermelin, annyira halálos.
Горностай — столь милое животное, сколь и смертоносное.

очаровательный

[ очарова́тельный ]

naamwoord

Ez az aranyos hölgy azt mondja csúnyán elbánt a nagymamája testével.
Эта очаровательная леди сказала мне, что вы очень тяжело переносите смерть вашей бабушки.

прелестный

[ преле́стный ]

adjektief

Mi történt azzal az aranyos kis háziasszonnyal, akit régen ismertem?
Что случилось с той прелестной маленькой домохозяйкой, которую я знал?

приятный · хорошенький · милашка · обаятельный · симпатичный · грациозный · Очаровательно

Aranyos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Душечка

Csehov

Soortgelyke frases

Aranyos pápaszemesmadár
Золотой медосос

Aranyos futrinka
Жужелица золотистая

aranyos veselke
Селезёночник очерёднолистный

Aranyos sármány
Дубровник

voorbeelde

Oh, édes, ez annyira aranyos, de reggel 5 óta fent vagyok.
О, дорогой, это так мило, но я на ногах с пяти утра.

Aranyos, Sam.
Очень смешно, Сэм.

Ez nagyon aranyos.
Это так мило!

Aranyos.
Необычно.

Tudom, hogy szereted Rosie-t és az aranyos kisfiát.
Я знаю, как сильно ты привязался к Рози и к ее милому мальчику.

Olyan kicsi aranyos darabkákra, hogy senki sem ismerné fel az egykori szegény, védtelen, vak hölgyet akinek a férje odakint volt az Asbury parkban.
На маленькие крошечные кусочки, в которых никого, возможно, не удастся опознать, останки бедной беззащитной слепой женщины, муж которой пропадал в Айсбери-парке, когда её убивали?

Nagyon aranyos.
Она прелесть.

Te is aranyos vagy, kölyök.
Ты тоже симпатичный, пацан.

Milyen aranyos voltál kisbaba korodban!
Какой ты был славный мальчик, когда был маленьким!

Aranyos, nagyon aranyos.
Да, прикольно, очень.

Nagyon aranyos, hogy a " csókolózik " szót használod.
Это так забавно, что ты до сих пор говоришь " миловался ".

Hát, ez aranyos.
Что ж, всё это мило.

Nem olyan aranyos, mint Burt, adott egy büntetőcédulát.
Не таким клёвым как мой бегемотик Берт, но он дал мне билет.

Aranyos a kislánya.
Она очень милая девочка.

Milyen aranyos volt.
Милую девочку.

Ez aranyos.
Это мило.

A tudósok akik létrehozták ezt az aranyos kis állatot, végül levágták és megették.
Ученые, которые создали это милое существо, в итоге зарезали и съели его.

Tudja, maga is aranyos.
Знаешь, а ты тоже красавчик.

Nagyon aranyos vagy.
Ты такой милый, знаешь?

Aranyos gyerek.
Симпатичный ребёнок, кстати.

Ez olyan aranyos.
Это так остроумно.

Maga kis aranyos!
Молодчина!

Olyan aranyos ahogy áll itt a tűz előtt az én fürdőlepedőmben.
Вы сейчас такая милая стоите перед камином в моем огромном теплом халате.

Mikor én csak egy kis karaokét szerettem volna, meg felvenni egy aranyos és elmés összeillő póló!
Когда я всего лишь хотела попеть караоке и надеть милые продуманные групповые футболки.

Aranyos, mi?
Симпатичная, правда?