nem beszélve arról
не говоря уже о том
arról nem beszélve oor Russies
arról nem beszélve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не говоря уже о том
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soha nem gondoltam volna, hogy maradsz, arról nem beszélve, hogy törődsz velem.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevonhatják az engedélyem, arról nem beszélve, hogy ki is rúghatnak.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy nem tudjuk, a gyógyszerek eljutnak-e a polgáraikhoz.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy Bill miért engedné el? "
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy a feleséged is megengedné.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy nem ismerek semmit, ami ilyen világméretű impulzust hozna létre.
Сколько еще времени осталось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy a harapás előhozta belőled a tehetségedet.
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy törvényt szegtél, hogy ezt megszerezd.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell átadnunk semmit, arról nem beszélve, hogy az elnöknek tanúskodnia sem kell.
В " Больницу Шичикокуяма "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy nem is kellene itt lennünk
Что ж, отличноLiterature Literature
Arról nem beszélve, hogy az áldozatok egyik se lett öngyilkos.
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy ő írta a tankönyvet, amiből tanít.
Он что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a hülye póló távol tart a továbblépéstől, arról nem beszélve, hogy nagyon rossz szájízt ad.
Значит, это был корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy a táska zsebei üresek.
Почему она поступает так с нами снова и снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy leléptél, mikor megtudtad, hogy terhes vagyok az őrült lányunkkal.
Можешь силой его с собой заберешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy rohadtul unalmas volt!
Я разговариваю с тобой, молодой человек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert Hague egy még nagyobb hátbaszúrós szélhámos, arról nem beszélve, hogy a barátom.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy engedélyt kell...
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy én hülye úgy gondoltam, hogy barátok vagyunk.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallani sem akarnak róla, arról nem beszélve, hogy az edző a testületnek is a tagja
Я наконец- тоopensubtitles2 opensubtitles2
Arról nem beszélve, hogy órákig bírom.
Отдай ему его бумажкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hónapok óta, annyira kedveltek minket a városban, mint a torokfájást, arról nem beszélve, most már tudja mindenki, hogy az igazat mondtuk.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem beszélve, hogy tényleg azt hitted, hogy a párt készen áll arra, hogy elviselje, hogy az elnök kabinetfőnökének férje egy házas emberrel hentereg?
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így sokan, akik kereszténynek vallják magukat, nem is említik Isten Királyságát, arról nem is beszélve, hogy nem hisznek benne.
Экстренная командная голограммаjw2019 jw2019
És nem a te feladatod, hogy az ajtólépcsőn üldögélj, arról nem is beszélve, hogy az ajtón beljebb kerülj?
Я сама разберусь с этим, КрокеттLiterature Literature
378 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.