bámészkodó oor Russies
bámészkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зевака
[ зева́ка ]
hu
(főnév szájtáti emberről)
ru
разг. тот, кто из праздного любопытства засматривается на кого-либо или рассматривает что-либо
Vagy esetleg csak egy bámészkodó civilt akar megöletni?
— Вы что, хотите, чтобы одного из этих зевак убили?
ротозей
[ ротозе́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bámészkodók szétszéledtek, mindenki visszatért saját tüzéhez és a kevéske élelemhez, amit sikerült szereznie.
Надо еще постаратьсяLiterature Literature
A bámészkodókat megdöbbentették a látottak, és csak nézték a kikötőben eluralkodott zűrzavart.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
Itt nincs tömeg, nincsenek bámészkodók.
Что совесть замучила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spárgatalpú cipőt viselő férfi a könyökével tört utat magának a bámészkodók között.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьLiterature Literature
A bámészkodók úgy látták, hogy az új út nem segít, mert veszélyes rajta közlekedni, ezért visszatértek a saját járművükhöz.
И все же поверьтеjw2019 jw2019
És nem csak ártatlan bámészkodókat.
Он постоянно так выражаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készítenél képeket a bámészkodókról?
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan a bámészkodó tisztek közül levették a kalapjukat, mások inkább nem is néztek oda.
' Где ты находишься? 'Literature Literature
Ez egy fénykép a bámészkodókról Lyla halálának tetthelyéről.
Он такой величественныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felmegyek, és maga lesz a felelős a bámészkodókért, Louisa!
Два раза налево, два- направо, и мы на местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy ártatlan bámészkodó.
Устранение проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 19. században nyilvános boncolásokat tartottak, bámészkodókkal.
Он остается в СмолвилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azért emlékszem, mert mikor kimondta, a bámészkodók közül többen megcsóválták a fejüket, és rosszallóan összenéztek.
Больше похоже на мушкетон, серьезноLiterature Literature
- Lehetetlenség egy negyedóráig várni - mondta Madeleine úr a bámészkodó parasztoknak
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
És most hadd forduljak hozzátok azzal a kéréssel, hogy soha többé ne kelljen a mi segítségünk és támogatásunk nélkül szembeszállnia a bűnnel, hogy ne csak közömbös bámészkodókat lásson, mikor ránk tekint, ahogy napjainkban az Ő Via Dolorosáján saját szenvedésünk útját járjuk.
Наблюдаю за тобойLDS LDS
Egyik-másik alkalommal a bámészkodók között ott volt majdnem mindenki Kumar korosztályából.
Смерть Аллегре ГеллерLiterature Literature
És a... – végignézett a bámészkodókon – és a másik dolog?
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираLiterature Literature
Hogy ártatlan bámészkodó volt, és látta, ahogy hidegvérrel megölöm Dariust.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mi ketten, meg talán még száz bámészkodó – felelte Lando. – Úgy gondolod, hogy csapda?
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаLiterature Literature
Aztán, ahogy jött, elhagyja a Házat, kőképnél a bámészkodókat, mielőtt bárkinek is eszébe jutna felvenni az első követ.
Вы в безопасностиLiterature Literature
Úgy tűnik, az ügyintéző, akit reggel felhívtam, nem tudta kiszedni a nevünket a telefonkönyvből, mert egy csomó bámészkodó lesi a házunkat!
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mint afféle bámészkodó, megyek megnézni valamit, ami miatt már órák hosszat törtem a fejemet
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасLiterature Literature
Hiszen te sem voltál éppen egy ártatlan bámészkodó az egész ügyben, nem igaz?
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szomszédok meg egyéb bámészkodók ide járnak hallgatózni és nevetni.
У тебя нет чутьяLiterature Literature
Néhány bámészkodó kicsit túl közel jött, hogy jobban lásson.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.