bölcső oor Russies
bölcső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
люлька
[ лю́лька ]
hu
https://sanstv.ru/dictionary
ru
1) Колыбель.
Odaálltál a lányunk bölcsője elé és elengedted a stresszt és a félelmet és az életed jó dolgaira gondoltál.
Ты стоял над люлькой нашей дочери и ты продолжаешь жить без стресса и страха, сконцентрирвался на всём хорошем в твоей жизни
колыбель
[ колыбе́ль ]
Afrika az emberiség bölcsője.
Африка является колыбелью человечества.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi több, a francba is, hiszen fekete férfiak és nők mondják meg, hogy mikor fog esni a demokrácia bölcsőjében!
Вот эти люди...Они его любятLiterature Literature
Oberyn egyszer azt mondta, már a bölcsőben a Hétágú Csillagból olvasott fel neked.
Лева, ну как у вас?Literature Literature
Ő vett ki a bölcsőmből, és vitt biztonságba
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
Afrika az emberiség bölcsője.
Мы получаем очень много сценариевtatoeba tatoeba
Láttalak Julian bölcsőjénél állni téged.
ошибка при чтении данных лентыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhibázta, hogy nem ölte meg azt a gyermeket a bölcsőjében.
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szilícium-völgy az innováció bölcsője, pontosan a kilépések miatt.
Что ты только что сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán ő és a bátyád elvittek minket a bölcsődhöz és... megmutatták a szörnyet.
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy ismert, mint " Franciország bölcsője ".
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bölcső mást is jelent majául.
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tartsa meg a bölcsőt.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megrendelted azt a bölcsőt, amit kértem?
Я про это читалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Születése röviddel a Noé Vízözöne utáni időre nyúlik vissza, amikor Nomród felépítette az eredeti Babilont, amely a hamis szakadás vallás bölcsője lett.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?jw2019 jw2019
Aztán egy este egy sárkány betört a házunkba, és ott talált téged a bölcsőben.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg meglep, hogy Görögországban, a szabad gondolkodás bölcsőjének nevezett országban, a Biblia lefordítása a közemberek nyelvére, hosszú és nehéz küzdelemmel vált csak lehetővé.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьjw2019 jw2019
A gyermekük úgy szuszog a bölcsőben, mint egy alvó medvebocs.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLiterature Literature
Ma éjjel, mialatt szüleik bálban vannak, ők pedig nyugodt álmukat alusszák... biztos bölcsőikben, puha ágyaikban, mi kivesszük onnan őket, lehozzuk a csatornába, és beledobjuk a mély, sötét, nedves sírba.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a bölcsőben kellene lennie vagy ilyesmi?
Детка, ты думаешь только о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont csakis akkor, ha a fuvaros bizonyítja, hogy a bölcső által elfoglalt helyet kiadhatta volna másnak.
Не сработалоLiterature Literature
Winter óvatosan felemelte Jacent az ágyról, és a bölcső felé vitte
Я не соглашался на этоLiterature Literature
A nappaliban találtunk rá, vér mindenhol... Teagen a bölcsőjében tombolt...
Пропустил обеденную суетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catelyn Tully egér volt, máskülönben a bölcsőjében fojtotta volna meg Havas Jont.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяLiterature Literature
Szivaroztál, ittál és összeraktál egy bölcsőt.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a „nagy Babilonként” ismert hatalmas és erkölcstelen nő az ókori Babilonról, a bálványokat imádó vallások bölcsőjéről kapta a nevét.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьjw2019 jw2019
És én nem vagyok bölcső-rabló.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.