bölcsesség oor Russies

bölcsesség

/ˈbøltʃɛʃːeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мудрость

[ му́дрость ]

naamwoord vroulike

alapos megfigyelés, megítélés, szólás, célszerű cselekvés tulajdonsága

степень познания окружающего мира

A félelem a bölcsesség kezdete.
Страх - это начало мудрости.

премудрость

[ прему́дрость ]

naamwoord

Annak semmilyen rossz vagy ártalmas következménye nem lehet, ha a bölcsesség asztalánál lakomázunk.
Пир у премудрости никогда не приведет ни к чему плохому или пагубному.

благоразумие

[ благоразу́мие ]

naamwoord

Az ő dicsősége világítja meg utatokat, ő ad kellő bölcsességet és vidámságot az ismeretlen megértéséhez.
Да осветит его благодать деяния ваши и дарует он вам благоразумия и радости от ваших познаний.

ум · прозорливость · Лестничный ум · сообразительность · здравый смысл · расторопность · смекалка

Soortgelyke frases

utólagos bölcsesség
Лестничный ум

voorbeelde

Erőt fogunk kapni Jézus Krisztus engesztelő áldozatának köszönhetően.19 Gyógyulást és megbocsátást fogunk nyerni Isten kegyelmének köszönhetően.20 Bölcsességre és türelemre teszünk majd szert, ha bízunk az Úr időzítésében.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

„Sem tettek, sem tervek, sem ismeret, sem bölcsesség nincs a Seolban [a sírban], azon a helyen, ahová mész” (Prédikátor 9:10 [9:12, Károli]).
«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).

A Kornélküli Bölcsesség bizonyos alapelveinek igazságát a következőképpen fogják demonstrálni: 1.
Будет продемонстрирована истинность некоторых базовых предпосылок Вневременной Мудрости, утверждающих что:

Milyen csodálatos az, amikor a fiatalabb az energiáját használja fel, az idősebb pedig a bölcsességét, követve az igazságosság útját!
Как замечательно, когда молодые люди используют свою силу, а пожилые применяют свою мудрость, следуя по пути правды!

Előre éreztem már a lehetséges ellenállást, ezért Istenhez imádkoztam, hogy adjon bölcsességet és bátorságot, hogy szembenézhessek bármivel, ami történni fog.
Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло.

De az idősek felnőtt emberek, akik az életük során bölcsességet és tapasztalatot halmoztak fel, egy életen át gondoskodtak magukról, és maguk hozták meg döntéseiket.
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.

A bátorságukra és a bölcsességükre bízom az ügyet.
Я желаю вам храбрости и мудрости перед предстоящим решением.

16 Egyesek kérdésessé tehetik ennek az utasításnak a bölcsességét.
16 Кто-либо мог бы усомниться в мудрости такого указания.

A bibliai Példabeszédek könyvében a 14. fejezet 1-től 11-ig terjedő versei rámutatnak, hogy ha engedjük, hogy bölcsesség irányítsa beszédünket és tetteinket, akkor már most örvendhetünk bizonyos mértékű jólétnek és biztonságnak.
В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни.

Annak ellenére, hogy sokat beszélnek a „biztonságos szex” előnyéről, és hogy óvszert használnak, hogy ne kapják el az AIDS-et, az orvosok kezdik megkérdőjelezni az ilyen tanácsok bölcsességét.
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.

Másokat pedig hamis bölcsességgel becsaptak, és „a hit mellől eltévelyedtek” (1Timótheus 5:8; 6:20, 21).
Другие обманулись, поверив лжемудрости, и «уклонились от веры» (1 Тимофею 5:8; 6:20, 21).

30 Győződjetek meg a fontosabb dolgokról”, elmétekben tartva, hogy „a felülről való bölcsesség . . . ésszerű” (Filippi 1:10; Jakab 3:17).
30 „Познавай лучшее [более важные вещи, НМ]“, и не забывай, что «мудрость, сходящая свыше,... скромна [разумна, НМ]» (Филиппийцам 1:10; Иакова 3:17).

A tengeri élőlények, mint például a bojtosúszós hal is, a Teremtőjük, Jehova Isten leleményességét és bölcsességét magasztalják (Zsoltárok 148:7).
Морские обитатели, подобные латимерии, свидетельствуют о разнообразии животного мира и о мудрости его Создателя, Иеговы Бога (Псалом 148:7).

Noha meglehet, hogy Isten nem távolítja el a próbáinkat, megáldhat bennünket az ahhoz szükséges bölcsességgel, hogy meg tudjunk birkózni a próbáinkkal, még a legnehezebbekkel is.
Хотя Бог не избавляет нас от испытаний, он дает нам мудрость, чтобы мы могли справляться даже с самыми тяжелыми из них.

Csak ne legyen valami népi bölcsesség!
Давайте только без прописных истин.

Ha az evangéliumi élet alapvető tantételeire összpontosítunk, az tisztánlátással, bölcsességgel és útmutatással áld meg minket.
Сосредоточенность на главных принципах жизни по Евангелию благословит нас ясностью, мудростью и руководством.

(„Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje Istentől.”)
(«Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога».)

Oszd meg röviden a bizonyságodat Isten tervének bölcsességéről és irgalmáról.
Поделитесь кратким свидетельством о мудрости и милосердии Божьего плана.

Jakab 1–2 Jakab köszönti olvasóit, és bemutatja levelének fő témáit, köztük a kitartást a megpróbáltatásokban, a bölcsességre törekvést, valamint az ember megvallott hitével összhangban lévő életvitelt.
Послание Иакова 1–2. Иаков приветствует своих читателей и представляет некоторые крупные темы своего послания, в том числе такие: претерпевание испытаний, поиски мудрости и жизнь в соответствии с исповедуемой верой.

Hogyan írta le Jób az igaz bölcsességet?
Что такое истинная премудрость, согласно словам Иова?

Jézus Krisztus mint a megszemélyesített bölcsesség ezt mondta emberré válása előtt: „amiben gyönyörűségemet leltem, az az emberek fiaihoz fűződik” (Példabeszédek 8:31).
Иисус, как олицетворение мудрости, еще до своего прихода на землю сказал: «Радость моя была с сынами человеческими» (Притчи 8:31).

4 A Biblia bölcsessége örök érvényű
4 Советы на все времена

Ha Istenhez fordulunk bölcsességért és erőért, leküzdhetjük a csalódottságot, amely talán az otthoni körülményeink miatt hatalmasodott el rajtunk.
Если у нас появляется чувство безысходности в результате домашних обстоятельств, мы можем справиться с ним, полагаясь на Бога, что он даст нам мудрость и силу.

A Bölcsesség szavának betartása segíthet nekünk, hogy jobban betöltsük az élet célját.
Соблюдение Слова Мудрости поможет нам лучше выполнить цель нашей жизни.

A világi tanácsadók és pszichológusok sosem reménykedhetnek abban, hogy meg tudják közelíteni azt a bölcsességet és értelmet, amelyet Jehova mutat fel.
Мирские консультанты и психологи могут и не надеяться приблизиться когда-нибудь к мудрости и разуму, которыми обладает Иегова.