bölcs mondások oor Russies

bölcs mondások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мудрые высказывания

voorbeelde

Nem olyan bölcs mondás... de erre az esetre ráillik.
Не самая лучшая пословица но очень уж подходит сегодня.

Megfeledkeznek a bölcs mondásról: „Ha túl jónak tűnik ahhoz, hogy igaz legyen, akkor tényleg nem igaz.”
Такие люди забывают поговорку: «Это звучит слишком хорошо, чтобы могло быть правдой».

Úgy látom, hogy fivérem e bölcs mondása ma fokozottan vonatkozik rám.
Я понимаю, что эти мудрые слова старшего брата еще более актуальны сегодня.

Legyenek hát kedvesek előttünk ezek a bölcs mondások, amelyek elősegítik, hogy tiszteletteljes félelmet érezzünk Jehova iránt.
Да будем ценить эти мудрые изречения, которые содействуют благоговейному страху перед Иеговой.

Fogadd meg ezeket a bölcs mondásokat, és boldog leszel.
Принимай во внимание эти мудрые изречения, и ты будешь счастлив.

Bölcs mondások
Мудрые высказывания

Fogadjátok meg e bölcs mondást: „Mindig ott legyetek, ahol éppen vagytok, amikor éppen ott vagytok.”
Следуйте изречению «Будьте здесь и сейчас, где бы вы ни были».

Milyen tanulságot rejteget ez a bölcs mondás?
Чему учат эти мудрые слова?

29 Bölcs mondások az egészségről
29 Мудрость, укрепляющая сердце

Bölcs mondások az egészségről
Мудрость, укрепляющая сердце

Vajon javunkra válik, ha megismerjük és megszívleljük bölcs mondásait?
Если мы знаем и следуем его мудрым изречениям, может ли это нам помочь?

Egy régi, bölcs mondás kijelenti: „Az elnyomás oktalanná teszi a bölcset” (Prédikátor 7:7, Újfordítású revideált Biblia).
Древняя мудрость гласит: «Угнетение может заставить мудрого действовать безумно» (Екклесиаст 7:7, НМ).

A Bibliában vannak olyan bölcs mondások, melyek már sokaknak segítettek.
В Библии есть мудрые советы, которые помогли многим правильно распоряжаться деньгами.

Ezt olvassuk ugyanis: „Salamon bölcs mondásai.”
Мы читаем: «Притчи Соломона».

Sok országból eljönnek az emberek, hogy Salamon bölcs mondásait hallják.
Люди из разных стран приходят послушать мудрые изречения царя.

Salamonnak ezek a bölcs mondásai itt főleg párhuzamos gondolatok által nyújtanak útmutatást.
Эти мудрые изречения Соломона дают совет большей частью параллельными мыслями.

Három régi bölcs mondás
Три древних мудрых изречения

Salamon például „fontolgatott, és tudakozott, és írt sok bölcs mondást.
Например, Соломон «все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Az angyalokról szóló könyvek tele vannak bölcs mondásokkal és tanácsokkal, amelyek állítólag a szellembirodalomból származnak.
В книгах об ангелах множество изречений и советов, исходящих якобы из духовной сферы.

Én egy régi bölcs mondásban hiszek
Есть древняя мудрая поговорка.

Bölcs mondásokkal.
Мудрыми речами.

Példabeszédekből, vagyis bölcs mondásokból álló könyv, melyeket több gyűjteményből válogattak össze.
Собрание притч, или мудрых изречений, взятых из различных источников.

Talán ez egy újabb bölcs mondás a nagyidtól?
Снова цитируешь свою бабушку?