bölcsek köve oor Russies

bölcsek köve

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

философский камень

[ филосо́фский ка́мень ]

naamwoord manlike

Te, cserében, bizonyítottad, hogy a bölcsek köve működik.
Вы же, в свою очередь, убедили меня, что философский камень работает.

Soortgelyke frases

Harry Potter és a bölcsek köve
Гарри Поттер и философский камень

voorbeelde

De még a Bölcsek Köve...
Но философский камень...

De nem járt sikerrel, hogy létrehozza a tökéletes Bölcsek Kövét.
Но на практике он так и не смог создать совершенный философский камень.

Ez a bölcsek köve.
Это философский камень.

A Bölcsek Köve, fel fogja erősíteni az erődet.
Философский камень увеличит твою силу.

Belefogja fecskendezni a Bölcsek Kövét.
Он погрузит в него философский камень.

Aki egyszer közel kerül a Bölcsek Kövéhez, az elpusztul, ugye?
Вы ведь говорите про легенду, согласно которой гибель ждёт тех, кто приблизится к созданию философского камня?

" A bölcsek köve a legendákból ismert csodás képességű anyag.
" Философский камень - легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией.

Remélem Scar, még nem hozta létre a Bölcsek Kövét.
Надеюсь, Шрам не создал философский камень.

Át fogom ezt transzmutálni, a Bölcsek Kövévé!
Я обращу его в философский камень!

Elmondtam mindenkinek, hogy elhagyom a falut és megkeresem a Bölcsek Kövét, de igazából, téged kerestelek.
Я сказал всем, что уезжаю из деревни искать философский камень, но на самом деле искал тебя.

Köszönhetően a Bölcsek Kövének, amit nekem adtál, a falum megmenekült.
Моя деревня была спасена благодаря философскому камню, который дала мне ты.

Azért jöttél ide, hogy felfedd a Bölcsek Kövének titkát, igaz?
Ты пришёл сюда, чтобы найти секрет философского камня, верно?

Egy Bölcsek Köve!
Философский камень!

Úgy hallottam, folytatnak ott némi kísérletet a Bölcsek Kövéről...
Я слышала, там проводят исследования философского камня.

" A bölcsek köve a legendákból ismert csodás képességű anyag
" Философский камень- легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией

A Bölcsek Köve?
Философский камень?

Ezzel transzmutálják a Bölcsek Köveit?
Неужели для преобразования философского камня?

Hogy a Bölcsek Kövét, a saját testében transzmutálja...
Чтобы создать философский камень внутри себя...

HARRY POTTER ÉS A BÖLCSEK KÖVE
Гарри Поттер и философский камень

Akkor talán létrehozta volna valaki a Bölcsek Kövét, a Nagy Művészetet használva!
Тогда, может, кто-нибудь попытается создать камень, используя Великое Искусство!

Mindezt azért, hogy megtaláljuk azt a személyt, aki képes elkészíteni a Bölcsek Kövét.
И всё ради того, чтобы найти человека, способного создать философский камень.

Tudom, hogy a Bölcsek Kövét, talán csak emberi életekből lehet elkészíteni.
Я знаю, что философский камень можно создать из человеческих жизней.

Ő csak magának akarja a Bölcsek Kövét.
Той персоне философский камень нужен для собственных целей.

Amíg ők ketten, keresik a Bölcsek Kövét, balszerencse fogja övezni utukat.
Покуда эти двое ищут философский камень, их будут преследовать несчастья.

Tehát a férjem rájött valamire a Bölcsek Kövével kapcsolatban... hogy " ne kutakodj a mi ügyeinkbe "?
мой муж выяснил что-то об этом философском камне...