bűvöl oor Russies
bűvöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пленять
[ пленя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És hogy bűvölt el annyira, hogy...
Он криптонецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem sem bűvölt el a reakciója, de szeretem az olyan férfiakat, akik rajonganak a munkájukért
Совершенно верно!Literature Literature
Miért bűvölik el őket?
Сделай глубокий вдохQED QED
Bűvölje el őket.
Ускорение курсораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért bűvöli el ennyire?
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűvöld el!
Готова ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, H.G., van olyan férfi Londonban, akit nem bűvölt el?
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Wood) (1945) Elbűvölve/Bűvölet (Spellbound; r.
Для того чтобы дать имя ячейке или области, можно выделить их и набрать имя в маленькой строке ввода, расположенной слева от панели инструментов Формула, исправив ссылку на ячейку, которая обычно отображается тамWikiMatrix WikiMatrix
Megtudtam, hogy orvos, akit leginkább az agy bűvölt el.
Видите своего сына?Literature Literature
Hogy bűvölöd el, bébi?
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár év elszáll, s minden más lesz... ha újra jönnék... s hívnálak én, nevetnél... és nem értenéd azt a szédült leányt... kit bűvölt egy város
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствopensubtitles2 opensubtitles2
Éveken át tanulmányoztam a Burning Mant művészeti szempontból, a Smithsonian Múzeumban a Renwick Galéria egyik kiállításának kurátora voltam, és nem is az itt készült művek minősége bűvölt el leginkább, ami pedig igazán színvonalas, hanem hogy miért jönnek ki az emberek a sivatagba újra meg újra, hogy bepiszkolják a kezüket és alkossanak egyre inkább digitális világunkban.
У тебя есть брат?ted2019 ted2019
Ezenkívül a munkája bevezetőjében megemlítette azokat az érzéseket is, amelyek arra indították, hogy folytassa a tanulmányozást: „A csodálat, az elégedettség s az elismerés érzése hatja át és bűvöli el azt, aki felfedezi a Teremtő munkájának egy részét, illetve elmélkedik azon.”
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуjw2019 jw2019
Nem tudom, álomba merülök-e közben, vagy valami bűvölet kerít hatalmába, de nem érzékelem az idő múlását.
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
És te hajnali 2-kor ezt bűvölöd?
Когда- нибудь была там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És távol a hideg, materialista nézőponttól a természetről, ez egy új humanizmus, egy új bűvölet.
Что будем делать?ted2019 ted2019
Mint mindig, most is a lehetetlent bűvölöd.
Это мамочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez élethosszig tartó szerelem és bűvölet is egyben.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомQED QED
De ez a bűvölet, nem óvhat meg téged az Örök Szörnyetegtől.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a Bűvölet című filmben.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messziről bűvöld el, majd ugorj rá!
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, ne bűvöld el őt
У меня же нет выбора?opensubtitles2 opensubtitles2
Bűvöld el, Sam!
Из бакалеи, из чистки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűvöld el.
Иначе тебе совсем несладно придётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.