bűvész oor Russies

bűvész

/ˈbyːveːs/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фокусник

[ фо́кусник ]

naamwoord manlike

человек, умеющий показывать фокусы

Egy jó bűvész sohasem árulja el a titkait.
Хороший фокусник, никогда не раскрывает своих секретов. Давайте.

волшебник

[ волше́бник ]

naamwoord manlike

És tudtam, hogy az én dolgom meglátni, hogy ő az a bűvész lett, akinek megszületett.
И я понял, что должен помочь тебе стать тем волшебником, которым ты был рождён.

чародей

[ чароде́й ]

naamwoord manlike

Csak meglepő, mert te vagy a keresztény bűvész.
Я просто удивился — ты же у нас христианский чародей.

маг · колдун · иллюзионист · престидижитатор · колдунья · ведьма

voorbeelde

Ő egy színész aki a bűvész szerepét játssza.
Это актёр, исполняющий роль мага.

Mint azt a bűvész mutatványt.
Так же, как я испортил тот фокус.

Ahhoz valami bűvésznek kéne lenned.
Для этого тебе придется сотворить чудо.

Bóvli bűvész trükk.
Салон трюков.

Azt mondták ez a bűvészek bárja.
Я слышал, это бар для магов.

Más bűvészek karrierjének megsemmisítésével szerzett nevet magának.
Он сделал себе имя разрушая карьеры других фокусников.

Gyerekkoromban bűvész akartam lenni.
В детстве я хотела быть волшебницей.

Jan apja egy elbűvölő, ámde gyarló skót volt, aki hivatásos bűvészként tett szert néminemű hírnévre.
Отец Яна, обаятельный, но беспечный шотландец приобрел известность как профессиональный фокусник.

Az egyik egy jobb bűvészért, a másik egy jobb élet reményében.
Одни находят магов поярче, другие возвращаются к обычной жизни.

És a bűvész-tanfolyam.
Занятие фокусами.

A bűvész mutat valami szokványosat.
Фокусник показывает вам что-то обычное.

Nos, tételezzük fel, hogy nem tudok magyarázatot a bűvész trükkjeire.
Представим на минуту, что я могу рационально объяснить ваши удивительные трюки.

Amit August csinál az nem bűvészet.
То что делает Август - это не магия.

Egy bűvésznek, vagy mentalistának néha sikerül meghajlítania vagy megolvasztania a kanalat, néha nem.
Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет.

Megtartod a bűvész showt?
А можно вы покажете фокусы?

És a bűvészt sem fogja látni.
К тому же, вы пропустите фокусника.

Egy jó bűvész sohasem árulja el a titkait.
Хороший фокусник, никогда не раскрывает своих секретов. Давайте.

Egy bűvész trükk.
Всего-навсего фокус.

Nos, ekkor kell bemennünk a színfalak mögé megkérdezni a bűvészt.
Ну, здесь вы уже должны пойти за кулисы и спросить у фокусника.

Egy jó bűvész sosem fedi fel a titkait.
Хороший фокусник своих секретов не выдаёт.

Az első a bűvész történelemben.
Впервые в истории магии.

Bűvész show-ra mentünk.
Магическое представление.

– Abból, hogy már lassan olyanok voltunk, mint a bűvészt bámuló közönség.
– Потому что мы были словно зрители, наблюдающие за трюками фокусника на сцене.

Akartok látni egy igazi befuccsolt bűvészt?
Эй, Марк, хотите с ребятами заценить, как облажается фокусник?

Aztán egy bűvész ügyességével előkapott Cesare tasakjából egy furcsa alakú fekete tárgyat és maga elé tartotta.
Жестом фокусника он извлек из сумки Чезаре странной формы черный предмет и поднял его перед собою.