befejezte a beszédet oor Russies

befejezte a beszédet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Закончив речь

Miután befejezte a beszédet

voorbeelde

Befejezted a beszédet?
Ты закончил говорить?

Amikor befejezte a beszédet, olyan gyöngének és elgyötörtnek látszott, hogy Margaret komolyan megrémült
Закончив говорить, она так сильно побледнела, что Маргарет встревожилась

Befejezted a beszédet.
Завязывай болтать.

Amikor Ciceró befejezte a beszédet, az emberek állva ünnepelték őt, és ekként lelkendeztek: „Micsoda nagyszerű beszéd!”
Когда Цицерон заканчивал свою речь, люди устраивали ему овацию стоя и долго хвалили за блестящую речь.

Miután Móziás befejezte a beszédet és a feljegyzések felolvasását a népnek, Alma szólt hozzájuk.
После того как Мосия закончил говорить и читать летописи народу, к людям обратился Алма.

A feketébe öltözött kis ember végre befejezte a beszédet, és elfoglalta a székét.
Наконец маленький человечек в черном костюме закончил говорить и уселся на место.

Nem, nem, nem, befejeztem a beszédet.
Нет, нет, нет. Видишь ли, с разговорами покончено.

Azt hittem, befejezte a beszédet.
Я надеюсь ты закончила болтать.

Oké, befejeztem a beszédet.
Все, я высказался.

Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.
Когда он закончил говорить, все молчали.

Befejezte a beszédet?
Ты закончил?

A kezelések befejeztével, és röviddel azután, hogy elhagyhatta a kórházat, rövid beszédet mondott az egyház áprilisi általános konferenciáján.
Вскоре после завершения этих процедур и выписки из больницы, он выступил с кратким посланием на апрельской Генеральной конференции Церкви.

Egyszer, amikor épp befejeztem egy temetési beszédet, egy autó fékezett le, kivágódtak az ajtajai, a benne ülő férfiak egyike kiszállt, és azt parancsolta, hogy üljek be az autóba.
Однажды, когда я заканчивал речь на похоронах, к нам подъехала машина, ее двери резко открылись, и один из вышедших из нее мужчин приказал мне садиться в машину.

Úgy nyolc évvel később Máté befejezte a Krisztus életéről szóló első részletes beszámolót, mely olyan felbecsülhetetlen értékű emlékeket tartalmaz, mint a hegyi beszéd, valamint a Krisztus jelenlétének és a dolgok rendszere befejezésének részletes jele.
Через восемь лет Матфей окончил составление первого подробного жизнеописания Христа, в которое вошли Нагорная проповедь и подробный признак присутствия Христа и завершения системы вещей.