befejeztük! oor Russies

befejeztük!

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

и дело с концом

Soortgelyke frases

befejeztük
Вот (тебе) и весь сказ

befejez
довести до ума · доводит до ума · завершать · завершить · завязывать · заканчивать · закончить · закругляться · запереть · кончать · кончить · окончить · отделать · переставать · перестать · прекратить · прекращать · приостановить

befejezett
завершённый · законченный · оконченный · совершенный

befejezett állapot
состояние завершения

befejezte az előadást
Закончив речь

befejezett múlt idő
перфект · прошедшее совершенное время

olvasást befejez
отчитать

befejezi az olvasást
отчитать

befejezi a földi pályafutást
кончить земное поприще

voorbeelde

A munka befejeztével több helyi állami hivatalból csoportok jöttek megtekinteni a helyiségeket.
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.

Én csupán annyit tettem itt, hogy befejeztem, amit ön elkezdett.
Так что я лишь завершил то, что вы начали.

Tudod, hogy mondta el Diane, hogy befejezte?
Тебе интересно, как Дайана сказала мне, что закончила?

Ahogy befejezte, Tario kinyitotta a szemét és hirtelen fölült
Когда он кончил, Тарно открыл глаза и быстро сел

Szóval befejezte a nyaralást?
Итак, твой отпуск закончился?

Végigolvasta a mondókáját, aztán így szólt: Befejeztem Quetzalcoatl negyedik himnuszának felolvasását.
Кончив читать, он говорил: «Я прочел вам Четвертый Гимн Кецалькоатля.

Befejeztem a " The New Yorker " versenyre írt novellámat
Я дописал рассказ на конкурс в " Нью- Йоркер "

Az előadás befejeztével sokan csodálkoztak. „Mit várhatunk még a következő évben?”
Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?»

Seth befejezte a munkát, felvette a fizetését, azóta senki sem látta, de ez nem jelenti, hogy bármi rossz történt, ezért nem akarom, hogy...
Сет закончил вахту, забрал зарплату, и с тех пор его никто не видел, но это не значит, что случилось что-то плохое, так что не принимай всё слишком...

Földi pályafutását 1991. július 5-én befejezte, nem sokkal azután, hogy a rendszeres elnöklés sora rá került a reggeli imádat végzésében az Őrtorony-farmon.
Он завершил свой жизненный путь на земле 5 июля 1991 года, недолго после своей регулярной очереди как председатель утреннего поклонения на ферме Сторожевой Башни.

Vasárnaponként, miután befejeztük az összejövetelt imával, egy kis ideig még gyakoroljuk az énekeket.
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.

Miután befejeztem a beszédem, az adott illető mérlegeli a fáradozásokat.
Когда я окончательно решу, кто займет пост вице-президента, В его или ее обязанности войдет координация этих усилий.

Több mint 25 évbe telt, mire befejezte a könyvét, melynek az Acts and Monuments of the Church címet adta.
Свой труд «События и памятники наших последних и опасных дней» Фокс писал более 25 лет.

Jó, befejezte.
Теперь закончила

Befejezted az unalmas dzsekis történetedet?
Ты закончил свою скучную историю о пиджаке?

De befejeztük Tom.
Но мы с этим покончили, Том.

Ashley befejezte az imát, majd arcát édesanyja vállába temette.
Эшли закончила молиться и уткнулась лицом в плечо матери.

Befejeztem a játszmát, Jamal.
Я наигрался, Джамал.

Befejezte, Diaz?
Ты закончил, Диас?

Ha befejeztem, szabadon engedem a családját.
Когда я его сделаю, я отпущу Вашу семью.

Befejezted már a mesterképzést...
Ты уже получил степень магистра?

Befejezte a reggelit.
Он закончил завтрак.

Befejeztük?
Что, теперь снова официально?

Tschanz csak hallgatta a kérlelhetetlen sakkjátékost, aki mattot adott neki, és végre befejezte borzalmas vacsoráját.
Чанц слушал неумолимого шахматиста, объявившего ему мат и теперь закончившего свою жуткую трапезу.

Befejeztem.
Я выхожу.